Parallel Verses

Jubilee 2000 Bible

In the first year of Belshazzar king of Babylon, Daniel saw a dream and visions of his head upon his bed: then he wrote the dream and penned the sum of the matters.

New American Standard Bible

In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel saw a dream and visions in his mind as he lay on his bed; then he wrote the dream down and related the following summary of it.

King James Version

In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel had a dream and visions of his head upon his bed: then he wrote the dream, and told the sum of the matters.

Holman Bible

In the first year of Belshazzar king of Babylon, Daniel had a dream with visions in his mind as he was lying in his bed. He wrote down the dream, and here is the summary of his account.

International Standard Version

In the first year of the reign of King Belshazzar of Babylon, Daniel dreamed a dream, receiving visions in his mind while in bed, after which he recorded the dream, relating this summary of events.

A Conservative Version

In the first year of Belshazzar king of Babylon, Daniel had a dream and visions of his head upon his bed. Then he wrote the dream and told the sum of the matters.

American Standard Version

In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel had a dream and visions of his head upon his bed: then he wrote the dream and told the sum of the matters.

Amplified

In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel had a dream and visions in his head as he was lying upon his bed. Then he wrote down the dream and told the gist of the matter.

Bible in Basic English

In the first year of Belshazzar, king of Babylon, Daniel saw a dream, and visions came into his head on his bed: then he put the dream in writing.

Darby Translation

In the first year of Belshazzar king of Babylon, Daniel saw a dream and visions of his head upon his bed: then he wrote the dream; he told the sum of the matters.

Julia Smith Translation

In one year to Belshazzar the king of Babel, Daniel saw a dream and visions of his head upon his bed: at that time he wrote the dream, telling the head of the words.

King James 2000

In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel had a dream and visions of his head upon his bed: then he wrote the dream, and told the sum of the matters.

Lexham Expanded Bible

In the first year of Belshazzar the king of Babylon, Daniel saw a dream and visions of his head [as he lay] on his bed; then he wrote down the dream [and] [the] {summary} of [the] words {as follows}:

Modern King James verseion

In the first year of Belshazzar king of Babylon, Daniel had a dream and visions of his head on his bed. Then he wrote the dream and gave the sum of the matters.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

In the first year of Belshazzar king of Babylon, saw Daniel a dream, and a vision was in his head upon his bed. Which dream he wrote, and the sum of the matter is this:

NET Bible

In the first year of King Belshazzar of Babylon, Daniel had a dream filled with visions while he was lying on his bed. Then he wrote down the dream in summary fashion.

New Heart English Bible

In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel had a dream and visions in his mind on his bed. Then he wrote the dream and told the summary of it.

The Emphasized Bible

In the first year of Belshazzar, king of Babylon, Daniel, beheld, a dream, and visions of his head upon his bed, - then, the dream, he wrote, the sum of the matters, he told.

Webster

In the first year of Belshazzar king of Babylon, Daniel had a dream and visions of his head upon his bed: then he wrote the dream, and told the sum of the matters.

World English Bible

In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel had a dream and visions of his head on his bed: then he wrote the dream and told the sum of the matters.

Youngs Literal Translation

In the first year of Belshazzar king of Babylon, Daniel hath seen a dream, and the visions of his head on his bed, then the dream he hath written, the chief of the things he hath said.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
In the first
חד 
Chad (Aramaic) 
Usage: 14

שׁנה 
Sh@nah (Aramaic) 
Usage: 7

בּלשׁאצּר 
Belsha'tstsar (Aramaic) 
Usage: 7

מלך 
melek (Aramaic) 
Usage: 180

of Babylon
בּבל 
babel (Aramaic) 
Usage: 25

דּניּאל 
Daniye'l (Aramaic) 
Usage: 52

had
חזה חזא 
Chaza' (Aramaic) 
Usage: 31

a dream
חלם 
Chelem (Aramaic) 
Usage: 22

and visions
חזו 
Chezev (Aramaic) 
Usage: 12

of his head
ראשׁ 
Re'sh (Aramaic) 
Usage: 14

על 
`al (Aramaic) 
Usage: 102

משׁכּב 
Mishkab (Aramaic) 
bed
Usage: 6

אדין 
'edayin (Aramaic) 
Usage: 57

he wrote
כּתב 
K@thab (Aramaic) 
Usage: 8

the dream
חלם 
Chelem (Aramaic) 
Usage: 22

and told
אמר 
'amar (Aramaic) 
Usage: 71

the sum
ראשׁ 
Re'sh (Aramaic) 
Usage: 14

References

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

Daniel's Vision Of Four Beasts And The Son Of Man

1 In the first year of Belshazzar king of Babylon, Daniel saw a dream and visions of his head upon his bed: then he wrote the dream and penned the sum of the matters. 2 Daniel spoke and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven fought the great sea.


Cross References

Daniel 4:5

I saw a dream which made me afraid, and the imaginations and visions of my head troubled me in my bed.

Daniel 5:1

Belshazzar the king made a great banquet to a thousand of his lords, and against the thousand he drank wine.

Job 33:14-16

Nevertheless, in one or two manners God speaks to the one who does not see.

Daniel 1:17

And unto these four young men, God gave them knowledge and intelligence in all letters and science; furthermore Daniel had understanding in all visions and dreams.

Daniel 2:1

And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams, with which his spirit was troubled, and his sleep fled from him.

Daniel 7:15

My spirit was troubled, I Daniel, in the midst of my body, and the visions of my head astonished me.

Joel 2:28

And it shall come to pass after this that I will pour out my Spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:

Genesis 15:1

After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram; I am thy shield, and thy exceeding great reward.

Genesis 46:2

And God spoke unto Israel in visions of the night and said, Jacob, Jacob. And he said, Here am I.

Numbers 12:6

And he said, Hear now my words: If there is a prophet among you, I the LORD will make myself known unto him in a vision and will speak unto him in dreams.

Job 4:13

In imaginations of visions of the night, when deep sleep falls upon men,

Isaiah 8:1

Moreover the LORD said unto me, Take a great roll and write in it with a man's pen concerning Mahershalal-hashbaz.

Isaiah 30:8

Now go, write this vision before them on a tablet and note it in a book that it may remain unto the last day, for ever, unto all ages.

Jeremiah 23:28

The prophet with whom the dream came, let him tell the dream; and he with whom my word came, let him speak my true word. What is the chaff to the wheat? said the LORD.

Jeremiah 27:7

And all the Gentiles shall serve him and his son and his son's son, until the time of his own land shall come also; and many nations and great kings shall serve him.

Jeremiah 36:4

Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah, and Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all the words of the LORD, which he had spoken unto him, upon a roll of a book.

Ezekiel 1:1

Now it came to pass at thirty years, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God.

Daniel 2:28-29

But there is a God in the heavens who reveals the mysteries, and he has made known to the king Nebuchadnezzar what shall happen at the end of days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, is this:

Daniel 5:22

And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this;

Daniel 5:30

That same night Belshazzar the king of the Chaldeans was slain.

Daniel 7:7

After this I saw in the night visions, and behold the fourth beast, dreadful and terrible, and exceedingly strong; and it had great iron teeth; it devoured and broke in pieces and trod down that which was left with its feet; and it was very different from all the beasts that had been before her; and it had ten horns.

Daniel 7:13

I saw in the vision of the night, and, behold, in the clouds of heaven like a Son of man that came and drew near unto the Elder of great age, and they brought him near before him.

Daniel 8:1

In the third year of the reign of King Belshazzar a vision appeared unto me, Daniel, after that vision which had appeared unto me before.

Amos 3:7

Because the Lord GOD will do nothing unless he reveals his secret to his slaves the prophets.

Habakkuk 2:2

And the LORD answered me and said, Write the vision and make it plain upon tables that he may run that reads it.

Acts 2:17-18

And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams;

Romans 15:4

For the things that were written beforehand were written for our instruction that we, through patient endurance and through the comfort of the scriptures, might have hope.

2 Corinthians 12:1

Certainly it is not expedient for me to glory, but I will come to the visions and the revelations of the Lord.

Revelation 1:19

Write the things which thou hast seen and the things which are and the things which must be after these.

Revelation 10:4

And when the seven thunders had uttered their voices, I was about to write, and I heard a voice from heaven, saying unto me, Seal up those things which the seven thunders have spoken and do not write them.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain