Parallel Verses

A Conservative Version

Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground, but he touched me, and set me upright.

New American Standard Bible

Now while he was talking with me, I sank into a deep sleep with my face to the ground; but he touched me and made me stand upright.

King James Version

Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.

Holman Bible

While he was speaking to me, I fell into a deep sleep, with my face to the ground. Then he touched me, made me stand up,

International Standard Version

"While he had been speaking with me, I had fainted on my face, but he touched me and enabled me to stand upright on my feet.

American Standard Version

Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me, and set me upright.

Amplified

Now as he [Gabriel] was speaking with me, I fell stunned and in deep unconsciousness with my face to the ground; but he touched me and set me upright [where I had stood].

Bible in Basic English

Now while he was talking to me, I went into a deep sleep with my face to the earth: but touching me, he put me on my feet where I had been.

Darby Translation

Now, as he was speaking with me, I was in a deep stupor, with my face toward the ground. And he touched me, and set me up where I had stood.

Jubilee 2000 Bible

Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep on the ground upon my face; and he touched me and changed my state.

Julia Smith Translation

And in his speaking with me I lay in a deep sleep upon my face upon the earth: and he will touch upon me and will cause me to stand upon my standing.

King James 2000

Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep with my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.

Lexham Expanded Bible

And {when he spoke} with me I fell into a trance with my face to the ground, and he touched me and made me stand on by feet.

Modern King James verseion

And as he was speaking with me, I was stunned, on my face toward the ground. But he touched me and set me upright.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Now as he was speaking unto me, I waxed faint, so that I sunk down to the ground. But he took hold upon me, and set me up again,

NET Bible

As he spoke with me, I fell into a trance with my face to the ground. But he touched me and stood me upright.

New Heart English Bible

Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me, and stood me upright.

The Emphasized Bible

And, when he spake with me, I fell stunned upon my face, to the earth, - but he touched me, and caused me to stand up where I was.

Webster

Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face towards the ground: but he touched me, and set me upright.

World English Bible

Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me, and set me upright.

Youngs Literal Translation

And in his speaking with me, I have been in a trance on my face, on the earth; and he cometh against me, and causeth me to stand on my station,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Now as he was speaking
דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

with me, I was in a deep sleep
רדם 
Radam 
Usage: 7

on my face
פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

ארץ 
'erets 
Usage: 2504

but he touched
נגע 
Naga` 
Usage: 150

me, and set
עמד 
`amad 
Usage: 521

References

Fausets

Morish

Context Readings

Gabriel Gives Angelic Help And Interprets The Vision

17 So he came near where I stood. And when he came, I was frightened, and fell upon my face. But he said to me, Understand, O son of man, for the vision belongs to the time of the end. 18 Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground, but he touched me, and set me upright. 19 And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the latter time of the indignation, for it belongs to the appointed time of the end.


Cross References

Daniel 10:18

Then somebody like the appearance of a man touched me again, and he strengthened me.

Ezekiel 2:2

And the Spirit entered into me when he spoke to me, and set me upon my feet. And I heard him who spoke to me.

Daniel 10:16

And, behold, somebody in the likeness of the sons of men touched my lips. Then I opened my mouth, and spoke and said to him who stood before me, O my lord, because of the vision my pains have turned upon me, and I retain no strengt

Luke 9:32

But Peter and those with him were weighed down with sleep, and having become awake, they saw his glory, and the two men who stood with him.

Genesis 15:12

And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram. And, lo, a horror of great darkness fell upon him.

Job 4:13

In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men,

Daniel 8:17

So he came near where I stood. And when he came, I was frightened, and fell upon my face. But he said to me, Understand, O son of man, for the vision belongs to the time of the end.

Daniel 8:27

And I, Daniel, fainted, and was sick certain days. Then I rose up, and did the king's business. And I wondered at the vision, but none understood it.

Daniel 10:8-10

So I was left alone, and saw this great vision. And there remained no strength in me, for my fitness was turned in me into debility, and I retained no strength.

Zechariah 4:1

And the [heavenly] agent who talked with me came again, and awoke me, as a man who is awakened out of his sleep.

Luke 22:45

And after rising up from his prayer, having come to the disciples, he found them sleeping from sorrow.

Acts 26:6

And now for the hope of the promise made by God to the fathers, I stand being judged,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain