Parallel Verses

New Heart English Bible

He instructed me, and talked with me, and said, "Daniel, I have now come forth to give you wisdom and understanding.

New American Standard Bible

He gave me instruction and talked with me and said, "O Daniel, I have now come forth to give you insight with understanding.

King James Version

And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding.

Holman Bible

He gave me this explanation: “Daniel, I’ve come now to give you understanding.

International Standard Version

He gave instructions, and this is what he spoke to me:

A Conservative Version

And he instructed me, and talked with me, and said, O Daniel, I have now come forth to give thee wisdom and understanding.

American Standard Version

And he instructed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee wisdom and understanding.

Amplified

He instructed me and made me understand; he talked with me and said, O Daniel, I am now come forth to give you skill and wisdom and understanding.

Bible in Basic English

And teaching me and talking to me he said, O Daniel, I have come now to give you wisdom.

Darby Translation

And he informed me, and talked with me, and said, Daniel, I am now come forth to make thee skilful of understanding.

Julia Smith Translation

And he will cause to understand, and will speak with me, and say, O Daniel, now came I forth to teach thee understanding.

King James 2000

And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give you skill and understanding.

Lexham Expanded Bible

And he instructed [me] and he spoke with me and he said, "Daniel I have now come out to teach you understanding.

Modern King James verseion

And he enlightened me, and talked with me, and said, O Daniel, I have now come out to give you skill and understanding.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

He informed me, and spake unto me, "O Daniel," said he, "I am now come, to make thee understand it:

NET Bible

He spoke with me, instructing me as follows: "Daniel, I have now come to impart understanding to you.

The Emphasized Bible

Yea he came, and spake with me, - and said - O Daniel! now, have I come forth, to teach thee understanding.

Webster

And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding.

World English Bible

He instructed me, and talked with me, and said, Daniel, I am now come forth to give you wisdom and understanding.

Youngs Literal Translation

And he giveth understanding, and speaketh with me, and saith, 'O Daniel, now I have come forth to cause thee to consider understanding wisely;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
me, and talked
דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

with me, and said

Usage: 0

O Daniel
דּנאל דניּאל 
Daniye'l 
Usage: 29

I am now come forth
יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

References

American

Easton

Fausets

Context Readings

Gabriel's Announcement And Presentation Of The Seventy Sets Of Seven

21 while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, came to me in my weariness about the time of the evening sacrifice. 22 He instructed me, and talked with me, and said, "Daniel, I have now come forth to give you wisdom and understanding. 23 At the beginning of your petitions the commandment went forth, and I have come to tell you, for you are greatly loved. Therefore consider the matter, and understand the vision.


Cross References

Daniel 8:16

I heard a man's voice between the banks of the Ulai, and called out and said, "Gabriel, make this man understand the vision."

Daniel 10:21

But I will tell you that which is inscribed in the Book of Truth. And there is no one who contends with me against them except Michael, your prince."

Zechariah 1:9

Then I asked, 'My lord, what are these?'" The angel who talked with me said to me, "I will show you what these are."

Daniel 9:24-27

Seventy weeks are decreed on your people and on your holy city, to put an end to the transgression, and to make an end to sin, and to atone for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy place.

Zechariah 1:14

So the angel who talked with me said to me, "Proclaim, saying, 'Thus says the LORD of hosts: "I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.

Zechariah 6:4-5

Then I asked the angel who talked with me, "What are these, my lord?"

Revelation 4:1

After these things I looked and saw a door opened in heaven, and the first voice that I heard, like a trumpet speaking with me, was one saying, "Come up here, and I will show you the things which must happen after this."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain