Parallel Verses
Dansk (1917 / 1931)
Hvorfor har du holdt din Flugt hemmelig og narret mig og ikke meddelt mig det; så jeg kunde tage Afsked med dig med Lystighed og Sang, med Håndpauker og Harper?
New American Standard Bible
"Why did you flee secretly and deceive me, and did not tell me so that I might have sent you away with joy and with songs, with timbrel and with lyre;
Krydsreferencer
2 Mosebog 15:20
Da greb Profetinden Mirjam, Arons Søster, Pauken, og alle Kvinderne fulgte hende med Pauker og Danse,
1 Mosebog 4:21
hans Broder hed Jubal; han blev Stamfader til alle dem, der spiller på Harpe og Fløjte.
1 Mosebog 24:59-60
Da tog de Afsked med deres, Søster Rebekka og hendes Amme og med Abrahams Træl og hans Ledsagere;
1 Mosebog 31:3-5
Da sagde HERREN til Jakob: "Vend tilbage til dine Fædres Land og din Hjemstavn, så vil jeg være med dig!"
1 Mosebog 31:20-21
Og Jakob narrede Aramæeren Laban, idet han ikke lod ham mærke, at han vilde flygte;
1 Mosebog 31:31
Da svarede Jakob Laban: "Jeg var bange; thi jeg tænkte, du vilde rive dine Døtre fra mig!
Dommer 6:27
Gideon tog da ti af sine Trælle og gjorde, som HERREN bød ham; men han gjorde det om Natten, thi af Frygt for sin Familie og sine Bysbørn turde han ikke gøre det om Dagen.
Job 21:11-14
de slipper deres Drenge ud som Får, deres Børneflok boltrer sig ret;
Ordsprogene 26:23-26
Som Sølvovertræk på et Lerkar er ondsindet Hjerte bag glatte Læber.
Versinformation
Konteksthistorier
26 sagde Laban til Jakob: "Hvad har du gjort! Mig har du narret, og mine Døtre har du ført bort. som var de Krigsfanger! 27 Hvorfor har du holdt din Flugt hemmelig og narret mig og ikke meddelt mig det; så jeg kunde tage Afsked med dig med Lystighed og Sang, med Håndpauker og Harper? 28 Du lod mig ikke kysse mine Sønner og Døtre - sandelig, det var dårligt gjort af dig!