Parallel Verses
Dansk (1917 / 1931)
takker i alle Forhold; thi dette er Guds Villie med eder i Kristus Jesus.
New American Standard Bible
in everything give thanks; for this is God's will for you in Christ Jesus.
Krydsreferencer
Efeserne 5:20
og altid sige Gud og Faderen Tak for alle Ting i vor Herres Jesu Kristi Navn
Filipperne 4:6
Værer ikke bekymrede for noget, men lader i alle Ting eders Begæringer komme frem for Gud i Påkaldelse og Bøn med Taksigelse;
Hebræerne 13:15
Lader os da ved ham altid frembære Gud Lovprisnings Offer, det er: en Frugt af Læber, som bekende hans Navn.
1 Peter 2:15
Thi således er det Guds Villie, at I ved at gøre det gode skulle bringe de uforstandige Menneskers Vankundighed til at tie;
1 Peter 4:2
så at I ikke fremdeles leve den øvrige Tid i Kødet efter Menneskers Lyster, men efter Guds Villie.
Kolossensern 3:17
Og alt, hvad I gøre i Ord eller i Handling, det gører alt i den Herres Jesu Navn, takkende Gud Fader ved ham.
1 Tessalonikerne 4:3
Thi dette er Guds Villie, eders Helliggørelse, at I afholde eder fra Utugt;
1 Johannes 2:17
Og Verden forgår og dens Lyst; men den, som gør Guds Villie, bliver til evig Tid.
Job 1:21
og sagde: Nøgen kom jeg af Moders Skød, og nøgen vender jeg did tilbage.
Salme 34:1
Af David. Dengang han spillede vanvittig overfor Abimelek, som jog ham væk så han drog bort. (34:2) Jeg vil love HERREN til hver en Tid, hans Pris skal stadig fylde min Mund