Parallel Verses
Dansk (1917 / 1931)
Thi vi driste os ikke til at regne os iblandt eller sammenligne os med somme af dem, der anbefale sig selv; men selv indse de ikke, at de måle sig med sig selv og sammenligne sig med sig selv.
New American Standard Bible
For we are not bold to class or compare ourselves with some of those who commend themselves; but when they measure themselves by themselves and compare themselves with themselves, they are without understanding.
Krydsreferencer
2 Korinterne 3:1
Begynde vi atter at anbefale os selv? eller behøve vi, som nogle, Anbefalingsbreve til eder eller fra eder?
Ordsprogene 26:12
Ser du en Mand, der tykkes sig viis, for en Tåbe er der mere Håb end for ham.
Ordsprogene 27:2
Lad en anden rose dig, ikke din Mund, en fremmed, ikke dine egne Læber.
Job 12:2
"Ja, sandelig, I er de rette, med eder dør Visdommen ud!
Ordsprogene 25:27
Ej godt at spise for megen Honning, spar på hædrende Ord.
Lukas 18:11
Farisæeren stod og bad ved sig selv således: Gud! Jeg takker dig, fordi jeg ikke er som de andre Mennesker, Røvere, uretfærdige, Horkarle, eller også som denne Tolder.
Romerne 15:18
Thi jeg vil ikke driste mig til at tale om noget af det, som Kristus ikke har udført ved mig til at virke Hedningers Lydighed, ved Ord og Handling,
2 Korinterne 5:12
Ikke anbefale vi atter os selv til eder; men vi give eder Anledning til at rose eder af os, for at I, kunne have noget at svare dem, som rose sig af det udvortes og ikke af Hjertet.
2 Korinterne 10:18
Thi ikke den, der anbefaler sig selv, står Prøve, men den, hvem Herren anbefaler.