2 Mosebog 37

¹ Derpå lavede Bezal'el Arken af Akacietræ, halvtredje Alen lang, halvanden Alen bred og halvanden Alen høj,

¹ Now Bezalel made the ark of acacia wood; its length was two and a half cubits, and its width one and a half cubits, and its height one and a half cubits;

³ Derefter støbte han fire Guldringe til den og satte dem på dens fire Fødder, to Ringe på hver Side af den.

³ He cast four rings of gold for it on its four feet; even two rings on one side of it, and two rings on the other side of it.

⁵ så stak han Stængerne gennem Ringene på Arkens Sider, for at den kunde bæres med dem.

⁵ He put the poles into the rings on the sides of the ark, to carry it.

⁷ og han lavede to Keruber af Guld, i drevet Arbejde lavede han dem, ved begge Ender af Sonedækket,

⁷ He made two cherubim of gold; he made them of hammered work at the two ends of the mercy seat;

⁹ Og Keruberne bredte deres Vinger i Vejret, således at de dækkede over Sonedækket med deres Vinger; de vendte Ansigtet mod hinanden; nedad mod Sone,dækket vendte Kerubernes Ansigter.

⁹ The cherubim had their wings spread upward, covering the mercy seat with their wings, with their faces toward each other; the faces of the cherubim were toward the mercy seat.

¹¹ og overtrak det med purt Guld og satte en gylden Krans rundt om det.

¹¹ He overlaid it with pure gold, and made a gold molding for it all around.

¹³ Og han støbte fire Guldringe og satte dem på de fire Hjørner ved dets fire Ben.

¹³ He cast four gold rings for it and put the rings on the four corners that were on its four feet.

¹⁵ Og han lavede Bærestængerne at Akacietræ og overtrak dem med Guld, og med dem skulde Bordet bæres.

¹⁵ He made the poles of acacia wood and overlaid them with gold, to carry the table.

¹⁷ Derpå lavede han Lysestagen af purt Guld, i drevet Arbejde lavede han Lysestagen, dens Fod og selve Stagen, således at dens Blomster med Bægere og Kroner var i eet med den;

¹⁷ Then he made the lampstand of pure gold. He made the lampstand of hammered work, its base and its shaft; its cups, its bulbs and its flowers were of one piece with it.

¹⁹ På hver af Armene, der udgik fra Lysestagen, var der tre mandelblomstlignende Blomster med Bægere og Kroner,

¹⁹ three cups shaped like almond blossoms, a bulb and a flower in one branch, and three cups shaped like almond blossoms, a bulb and a flower in the other branch—so for the six branches going out of the lampstand.

²¹ et Bæger under hvert af de tre Par Arme, der udgik fra den.

²¹ and a bulb was under the first pair of branches coming out of it, and a bulb under the second pair of branches coming out of it, and a bulb under the third pair of branches coming out of it, for the six branches coming out of the lampstand.

²³ Derpå lavede han de syv Lamper til den, Lampesaksene og Bakkerne af purt Guld.

²³ He made its seven lamps with its snuffers and its trays of pure gold.

²⁵ Derpå lavede han Røgelsealteret af Akacietræ, en Alen langt og en Alen bredt, i Firkant, og to Alen højt, og dets Horn var i eet med det.

²⁵ Then he made the altar of incense of acacia wood: a cubit long and a cubit wide, square, and two cubits high; its horns were of one piece with it.

²⁷ og han satte to Guldringe under Kransen på begge Sider til at stikke Bærestængerne i, for at det kunde bæres med dem;

²⁷ He made two golden rings for it under its molding, on its two sides—on opposite sides—as holders for poles with which to carry it.

²⁹ Han tilberedte også den hellige Salveolie og den rene, vellugtende Røgelse, som Salveblanderne laver den. 

²⁹ And he made the holy anointing oil and the pure, fragrant incense of spices, the work of a perfumer.