Parallel Verses
Dansk (1917 / 1931)
Det er ikke mig, der har forbrudt mig mod dig, men dig, der handler ilde mod mig ved at angribe mig. HERREN, Dommeren, vil i Dag dømme Israelitterne og Ammoniterne imellem!"
New American Standard Bible
'I therefore have not sinned against you, but you are doing me wrong by making war against me; may the LORD, the Judge, judge today between the sons of Israel and the sons of Ammon.'"
Krydsreferencer
1 Mosebog 16:5
Da sagde Saraj til Abram: "Min Krænkelse komme over dig! Jeg lagde selv min Trælkvinde i din Favn, og nu hun ser, at hun skal føde, lader hun hånt om mig; HERREN være Dommer mellem mig og dig!"
1 Mosebog 18:25
Det være langt fra dig at handle således: at ihjelslå retfærdige sammen med gudløse, så de retfærdige får samme Skæbne som de gudløse - det være langt.fra dig! Skulde den, der dømmer hele Jorden, ikke selv øve Ret?"
1 Mosebog 31:53
Abrahams Gud og Nakors Gud, deres Faders Gud, være Dommer imellem os!" Så svor Jakob ved sin Fader Isaks Rædsel,
1 Samuel 24:12
(24:13) HERREN skal dømme mig og dig imellem, og HERREN skal give mig Hævn over dig; men min Hånd skal ikke være imod dig!
1 Samuel 24:15
(24:16) Men HERREN skal være Dommer og dømme mig og dig imellem; han skal se til og føre min Sag og skaffe mig Ret over for dig!"
1 Samuel 2:10
HERREN - hans Fjender forfærdes, den Højeste tordner i Himmelen, HERREN dømmer den vide Jord! Han skænker sin Konge Kraft, løfter sin Salvedes Horn!
Job 9:15
Har jeg end Ret, jeg kan dog ej svare, må bede min Dommer om Nåde!
Job 23:7
da gik en oprigtig i Rette med ham, og jeg bjærged for evigt min Ret.
Salme 7:8-9
(7:9) HERREN dømmer Folkeslag. Mig dømme du, HERRE, efter min Retfærd og Uskyld!
Salme 7:11
(7:12) retfærdig som Dommer er Gud, en Gud, der hver Dag vredes.
Salme 50:6
Og Himlen forkyndte hans Retfærd, at Gud er den, der dømmer.
Salme 75:7
(75:8) Nej, den, som dømmer, er Gud, han nedbøjer en, ophøjer en anden.
Salme 82:8
Rejs dig, o Gud, døm Jorden, thi alle Folkene får du til Arv!
Salme 94:2
stå op, du Jordens Dommer, øv Gengæld mod de hovmodige!
Salme 98:9
for HERRENs Åsyn, thi han kommer, han kommer at dømme Jorden; han dømmer Jorden med Retfærd og Folkeslag med Ret!
Prædikeren 11:9
Glæd dig, Yngling, i din Ungdom, vær vel til Mode i Livets Vår; gå, hvor dit Hjerte lyster, og nyd, hvad dit Øje skuer; men vid, at for alle disse Ting skal du kræves til Regnskab af Gud.
Prædikeren 12:14
Thi hver en Gerning bringer Gud for Retten, når han dømmer alt, hvad der er skjult, være sig godt eller ondt.
Johannes 5:22-23
Thi heller ikke dømmer Faderen nogen, men har givet Sønnen hele Dommen,
Romerne 14:10-12
Men du, hvorfor dømmer du din Broder? eller du, hvorfor ringeagter du din Broder? Vi skulle jo alle fremstilles for Guds Domstol.
2 Korinterne 5:10
Thi vi skulle alle åbenbares for Kristi Domstol, for at hver kan få igen, hvad der ved Legemet er gjort, efter det, som han har øvet, enten godt eller ondt.
2 Korinterne 11:11
Hvorfor? mon fordi jeg ikke elsker eder? Gud ved det.
2 Timoteus 4:8
I øvrigt henligger Retfærdighedens Krans til mig, hvilken Herren, den retfærdige Dommer, skal give mig på hin Dag, og ikke alene mig, men også alle dem, som have elsket hans Åbenbarelse.
Hebræerne 12:23
og til de førstefødtes Menighed, som ere indskrevne i Himlene, og til en Dommer, som er alles Gud, og til de fuldkommede retfærdiges Ånder