Esajas 12

 
                                        Dansk1931
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        DN1933
                                    
                                    change

                                        NASB
                                    
Tools

                                    1 På hin Dag skal du sige: Jeg takker dig, HERRE, thi du vrededes på mig; men din Vrede svandt, og du trøstede mig.                                

                                    1 Then you will say on that day,“I will give thanks to You, O Lord;For although You were angry with me,Your anger is turned away,And You comfort me.                                
Tools

                                    2 Se, Gud er min Frelse, jeg er trøstig og uden Frygt; thi HERREN er min Styrke og min Lovsang, og han blev mig til Frelse.                                

                                    2 “Behold, God is my salvation,I will trust and not be afraid;For the Lord God is my strength and song,And He has become my salvation.”                                
Tools

                                    3 I skal øse Vand med Glæde af Frelsens Kilder                                

                                    3 Therefore you will joyously draw waterFrom the springs of salvation.                                
Tools

                                    4 og sige på hin Dag: Tak HERREN, påkald hans Navn, gør hans Gerninger kendt blandt Folkene, kundgør, at hans Navn er højt!                                

                                    4 And in that day you will say,“Give thanks to the Lord, call on His name.Make known His deeds among the peoples;Make them remember that His name is exalted.”                                
Tools

                                    5 Lovsyng HERREN, thi stort har han øvet,lad det blive kendt på den vide Jord!                                

                                    5 Praise the Lord in song, for He has done excellent things;Let this be known throughout the earth.                                
Tools

                                    6 Bryd ud i Fryderåb, Zions Beboere, thi stor i eders Midte er Israels Hellige! ﻿                                

                                    6 Cry aloud and shout for joy, O inhabitant of Zion,For great in your midst is the Holy One of Israel.