Parallel Verses
Dansk (1917 / 1931)
for at skinne for dem, som sidde i Mørke og i Dødens Skygge, for at lede vore Fødder ind på Fredens Vej,"
New American Standard Bible
TO SHINE UPON THOSE WHO SIT IN DARKNESS AND THE SHADOW OF DEATH, To guide our feet into the way of peace."
Krydsreferencer
Esajas 9:2
Det Folk, som vandrer i Mørke, skal skue så stort et Lys; Lys stråler frem over dem, som bor i Mulmets Land.
Matthæus 4:16
det Folk, som sad i Mørke, har set et stort Lys, og for dem, som sad i Dødens Land og Skygge, for dem er der opgået et Lys."
Apostelenes gerninger 26:18
for at oplade deres Øjne, så de må omvende sig fra Mørke til Lys og fra Satans Magt til Gud, for at de kunne få Syndernes Forladelse og Lod iblandt dem, som ere helligede ved Troen på mig.
Salme 107:10
De sad i Mulm og Mørke, bundne i pine og Jern,
Esajas 42:7
for at åbne de blinde Øjne og føre de fangne fra Fængslet, fra Fangehullet Mørkets Gæster.
Esajas 59:8
de kender ej Fredens Veje, der er ingen Ret i deres Spor; de gør sig krogede Stier; Fred kender ingen, som træder dem.
Johannes 8:12
Jesus talte da atter til dem og sagde: "Jeg er Verdens Lys; den, som følger mig, skal ikke vandre i Mørket, men have Livets Lys."
Romerne 3:17
og Freds Vej have de ikke kendt."
Job 3:5
Mulm og Mørke løse den ind, Tåge lægge sig over den, Formørkelser skræmme den!
Job 10:22
Landet med bælgmørkt Mulm, med Mørke og uden Orden, hvor Lyset selv er som Mørket."
Salme 23:4
Skal jeg end vandre i Dødsskyggens Dal, jeg frygter ej ondt; thi du er med mig, din Kæp og din Stav er min Trøst.
Salme 25:8-10
God og oprigtig er HERREN, derfor viser han Syndere Vejen.
Salme 25:12
Om nogen frygter HERREN, ham viser han den Vej, han skal vælge;
Salme 44:19
(44:20) Dog knuste du os, hvor Sjakalerne bor, og indhylled os i Mørke.
Salme 85:10-13
(85:11) Miskundhed og Sandhed mødes, Retfærd og Fred skal kysse hinanden;
Salme 107:14
førte dem ud af Mørket og Mulmet og sønderrev deres Bånd.
Ordsprogene 3:17
dens Veje er liflige Veje, og alle dens Stier er Lykke;
Ordsprogene 8:20
Jeg vandrer på Retfærds Vej. midt hen ad Rettens Stier
Esajas 42:16
Jeg fører blinde ad ukendt Vej, leder dem ad ukendte Stier, gør Mørket foran dem til Lys og Bakkelandet til Slette. Det er de Ting, jeg gør, og dem går jeg ikke fra.
Esajas 48:17
Så siger HERREN, din Genløser, Israels Hellige: Jeg er HERREN, din Gud, som lærer dig, hvad der båder, leder dig ad Vejen, du skal gå.
Esajas 48:22
De gudløse har ingen Fred, siger HERREN.
Esajas 49:6
han siger: "For lidt for dig som min Tjener at rejse jakobs Stammer og hjemføre Israels frelste! Jeg gør dig til Hedningers Lys, at min Frelse må nå til Jordens Ende."
Esajas 49:9
og sige til de bundne: "Gå ud!" til dem i Mørket: "Kom frem!" Græs skal de finde langs Vejene, Græsgang på hver nøgen Høj;
Esajas 57:19-21
hos de sørgende skaber jeg Læbernes Frugt, Fred, Fred for fjern og nær, siger HERREN, og nu vil jeg læge ham.
Esajas 60:1-3
Gør dig rede, bliv Lys, thi dit Lys er kommet, HERRENs Herlighed er oprundet over dig.
Jeremias 2:6
De spurgte ikke: "Hvor er HERREN, som førte os op fra Ægypten og ledte os i Ørkenen, Ødemarkens og Kløfternes Land, Tørkens og Mulmets Land, Landet, hvor ingen færdes eller bor?"
Jeremias 6:16
Så siger HERREN: Stå ved Vejene og se efter, spørg efter de gamle Stier, hvor Vejen er til alt godt, og gå på den; så finder I Hvile for eders Sjæle.
Matthæus 11:28-29
Kommer hid til mig alle, som lide Møje og ere besværede, og jeg vil give eder Hvile.
Lukas 2:32
et Lys til at oplyse Hedningerne og en Herlighed for dit Folk Israel."
Johannes 1:9
Det sande Lys, der oplyser hvert Menneske, var ved at komme til Verden.
Johannes 9:5
Medens jeg er i Verden, er jeg Verdens Lys."
Johannes 12:46
Jeg er kommen som et Lys til Verden, for at hver den, som tror på mig, ikke skal blive i Mørket.
Efeserne 5:8
Thi I vare forhen Mørke, men nu ere I Lys i Herren; vandrer som Lysets Børn;
1 Tessalonikerne 5:4-5
Men I, Brødre! I ere ikke i Mørke, så at Dagen skulde overraske eder som en Tyv.
1 Johannes 1:5-7
Og dette er det Budskab, som vi have hørt af ham og forkynde eder, at Gud er Lys, og der er slet intet Mørke i ham.