Parallel Verses
Dansk (1917 / 1931)
Vorder også I rede; thi Menneskesønnen kommer i den Time, som I ikke mene."
New American Standard Bible
"You too, be ready; for the Son of Man is coming at an hour that you do not expect."
Krydsreferencer
Matthæus 24:42
Våger derfor, thi I vide ikke, på hvilken Dag eders Herre kommer.
Matthæus 24:44
Derfor vorder også I rede; thi Menneskesønnen kommer i den Time, som I ikke mene.
Matthæus 25:13
Våger derfor, thi I vide ikke Dagen, ej heller Timen.
Markus 13:33-36
Ser til, våger og beder; thi I vide ikke, når Tiden er der.
Lukas 21:34-36
Men vogter eder, at eders Hjerter ikke, nogen Tid besværes af Svir og Drukkenskab og timelige Bekymringer, så hin dag kommer pludseligt over eder som en Snare.
Romerne 13:11
Og dette just, fordi I kende Tiden, at det alt er på Tide, at I skulle stå op af Søvne; thi nu er vor Frelse nærmere, end da vi bleve troende.
Romerne 13:14
men ifører eder den Herre Jesus Kristus, og drager ikke Omsorg for Kødet, så Begæringer vækkes!
1 Tessalonikerne 5:6
Så lader os da ikke sove ligesom de andre, men lader os våge og være ædrue!
2 Peter 3:12-14
idet I forvente og fremskynde Guds Dags Tilkommelse, for hvis Skyld Himle skulle antændes og opløses, og Elementer komme i Brand og smelte.
Aabenbaringen 19:7
Lader os glæde og fryde os og give ham Æren; thi Lammets Bryllup er kommet, og hans Brud har gjort sig rede.
Versinformation
Konteksthistorier
39 Men dette skulle I vide, at dersom Husbonden vidste, i hvilken Time Tyven vilde komme, da vågede han og tillod ikke, at der skete Indbrud i hans Hus. 40 Vorder også I rede; thi Menneskesønnen kommer i den Time, som I ikke mene." 41 Men Peter sagde til ham: "Herre! siger du denne Lignelse til os eller også til alle?"