Ordsprogene 14:12

Parallel Verses

Mangen Vej synes Manden ret, og så er dens Ende dog Dødens Veje.

There is a way which seems right to a man, But its end is the way of death.

Dårens Færd behager ham selv, den vise hører på Råd.

Mangen Vej synes Manden ret, og så er dens Ende dog Dødens Veje.

Går ind ad den snævre Port; thi den Port er vid, og den Vej er bred,som fører til Fortabelsen, og de ere mange, som gå ind ad den;

Hvad for Frugt havde I da dengang? Ting, ved hvilke I nu skamme eder; Enden derpå er jo Død.

Thi når nogen mener, at han er noget, skønt han intet er, da bedrager han sig selv.

en Slægt, der tykkes sig ren og dog ej har tvættet Snavset af sig,

Men vorder Ordets Gørere og ikke alene dets Hørere, hvormed I bedrage eder selv.

"Kæmper for at komme ind igennem den snævre Port; thi mange, siger jeg eder, skulle søge at komme ind og ikke formå det.

Ingen bedrage eder med tomme Ord; thi for disse Ting kommer Guds Vrede over Genstridighedens Børn.

og så er manden dens dog vej ende ret veje synes dødens mangen

og så er manden dens dog vej ende ret veje synes dødens mangen

og så er manden dens dog vej ende ret veje synes dødens mangen