Parallel Verses
Dansk (1917 / 1931)
Betaler ikke nogen ondt for ondt; lægger Vind på, hvad der er godt for alle Menneskers Åsyn!
New American Standard Bible
Never pay back evil for evil to anyone Respect what is right in the sight of all men.
Krydsreferencer
Ordsprogene 20:22
Sig ikke: "Ondt vil jeg gengælde!" Bi på HERREN, så hjælper han dig.
Matthæus 5:39
Men jeg siger eder, at I må ikke sætte eder imod det onde; men dersom nogen giver dig et Slag på din højre Kind, da vend ham også den anden til!
Romerne 12:19
Hævner eder ikke selv, I elskede! men giver Vreden Rum; thi der er skrevet: "Mig hører Hævnen til, jeg vil betale, siger Herren."
Romerne 14:16
Lader derfor ikke eders Gode blive bespottet!
1 Tessalonikerne 5:15
Ser til, at ingen gengælder nogen ondt med ondt; men stræber altid efter det gode, både imod hverandre og imod alle.
1 Peter 3:9
betaler ikke ondt med ondt, eller Skældsord med Skældsord, men tværtimod velsigner, thi dertil bleve I kaldede, at I skulle arve Velsignelse.
1 Korinterne 6:6-7
Men Broder fører Sag imod Broder, og det for vantro!
1 Korinterne 13:4-5
Kærligheden er langmodig, er velvillig; Kærligheden bærer ikke Nid; Kærligheden praler ikke, opblæses ikke,
2 Korinterne 8:20-21
idet vi undgå dette, at nogen skulde kunne laste os i Anledning af denne rige Hjælp, som besørges af os;
Filipperne 4:8-9
I øvrigt, Brødre! alt, hvad der er sandt, hvad der er ærbart, hvad der er retfærdigt, hvad der er rent, hvad der er elskeligt, hvad der har godt Lov, enhver Dyd og enhver Hæder: lægger eder det på Sinde!
Kolossensern 4:5
Vandrer i Visdom overfor dem, som ere udenfor, så I købe den belejlige Tid.
1 Tessalonikerne 4:12
for at I kunne vandre sømmeligt over for dem, som ere udenfor, og for ikke at trænge til nogen.
1 Tessalonikerne 5:22
Holder eder fra det onde under alle Skikkelser!
1 Timoteus 5:14
Derfor vil jeg, at unge Enker skulle giftes, føde Børn, styre Hus, ingen Anledning give Modstanderen til slet Omtale.
Titus 2:4-5
for at de må få de unge Kvinder til at besinde sig på at elske deres Mænd og at elske deres Børn,
1 Peter 2:12
så I føre en god Vandel iblandt Hedningerne, for at de på Grund af de gode Gerninger, som de få at se, kunne prise Gud på Besøgelsens Dag for det, som de bagtale eder for som Ugerningsmænd.
1 Peter 3:16
idet I have en god Samvittighed, for at de, der laste eders gode Vandel i Kristus, må blive til Skamme, når de bagtale eder som Ugerningsmænd.