1 HERRE, hvo kan gæste dit Telt, hvo kan bo på dit hellige Bjerg?

1 A Psalm of David.O Lord, who may abide in Your tent?Who may dwell on Your holy hill?

2 Den, som vandrer fuldkomment og øver Ret, taler Sandhed af sit Hjerte;

2 He who walks with integrity, and works righteousness,And speaks truth in his heart.

3 ikke bagtaler med sin Tunge, ikke volder sin Næste ondt og ej bringer Skam over Ven,

3 He does not slander with his tongue,Nor does evil to his neighbor,Nor takes up a reproach against his friend;

4 som agter den forkastede ringe, men ærer dem, der frygter HERREN, ej bryder Ed, han svor til egen Skade,

4 In whose eyes a reprobate is despised,But who honors those who fear the Lord;He swears to his own hurt and does not change;

5 ej låner Penge ud mod Åger og ej tager Gave mod skyldfri. Hvo således gør, skal aldrig rokkes. 

5 He does not put out his money at interest,Nor does he take a bribe against the innocent.He who does these things will never be shaken.

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org