18 begivenheder in 1 oversættelse

'Cèdre' i Biblen

Som Dale, der strækker sig vidt, som Haver langs med en Flod, som Aloetræer, HERREN har plantet, som Cedre ved Vandets Bred.

Og Tornebusken svarede Træerne: Hvis I mener det ærligt med at salve mig til eders Konge, kom så og søg ind under min Skygge; men hvis ikke, så vil Flammer slå op af Tornebusken og fortære Libanons Cedre!

Giv derfor Ordre til, at der fældes Cedre til mig på Libanon. Mine Folk skal arbejde sammen med dine, og jeg vil give dineFolk den Løn, du kræver; thi du ved jo, at der ikke findes nogen hos os, der kan fælde Træer som Zidonierne!"

HERRENs Røst, den splintrer Cedre, HERREN splintrer Libanons Cedre,

(80:11) Bjergene skjultes af dens Skygge. Guds Cedre af dens Ranker;

HERRENs Træer bliver mætte, Libanons Cedre, som han har plantet,

I bjerge og alle høje, frugttræer og alle cedre,

vor Boligs Bjælker er Cedre, Panelet Cypresser! 

hans Ben er Søjler af Marmor På Sokler af Guld, hans Skikkelse som Libanon, herlig som Cedre,

med alle Libanons Cedre, de knejsende høje, og alle Basans Ege,

"Teglsten faldt, vi bygger med Kvader, Morbærtræer blev fældet, vi får Cedre i Stedet!"

selv Cypresserne glæder sig over dig, Libanons Cedre: "Siden dit Fald kommer ingen op for at fælde os!"

I Ørkenen giver jeg Cedre, Akacier, Myrter, Oliven; i Ødemark sætter jeg Cypresser tillige med Elm og Gran,

Han fældede sig Cedre, tog Elm og Eg og arbejdede af al sin Kraft på Skovens Træer, som Gud havde plantet og Regnen givet Vækst.

Hærværksmænd helliger jeg mod dig, hver med sit Værktøj, de skal fælde dine udvalgte Cedre og kaste dem i Ilden.

De tømred af Senircypresser hver Planke i dig, fra Libanon hented de Cedre at lave din Mast,

Guds Haves Cedre var ikke dens Lige, ingen Cypres havde Mage til Grene, ingen Platan havde Kviste som den; intet Træ i Guds Have målte sig med den i Skønhed.

Libanon, luk Dørerne op, så Ild kan fortære dine Cedre!

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931