Parallel Verses
American Standard Version
Surely there shall not one of these men of this evil generation see the good land, which I sware to give unto your fathers,
New American Standard Bible
‘
King James Version
Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers,
Holman Bible
‘None of these men in this evil generation will see the good land I swore to give your fathers,
International Standard Version
"I swear that not one man of this evil generation will see the good land that I promised to give to your ancestors,
A Conservative Version
Surely there shall not one of these men of this evil generation see the good land, which I swore to give to your fathers,
Amplified
‘Not one of these men, this evil generation, shall see the good land which I swore (solemnly promised) to give to your fathers,
Bible in Basic English
Truly, not one of this evil generation will see that good land which I said I would give to your fathers,
Darby Translation
None among these men, this evil generation, shall in any wise see that good land, which I swore to give unto your fathers!
Julia Smith Translation
If a man among these men of this evil generation shall see the good land which I sware to give to your fathers,
King James 2000
Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I swore to give unto your fathers,
Lexham Expanded Bible
'No one of these men of this evil generation will see the good land that I swore to give to your ancestors,
Modern King James verseion
Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I swore to give to your fathers,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
'There shall not one of these men of this froward generation see that good land which I sware to give unto your fathers,
NET Bible
"Not a single person of this evil generation will see the good land that I promised to give to your ancestors!
New Heart English Bible
"Surely not one of these men of this evil generation shall see the good land, which I swore to give to your fathers,
The Emphasized Bible
Surely, not one of these men, this wicked generation, - shall see the good land, which I sware to give unto your fathers:
Webster
Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I swore to give to your fathers,
World English Bible
"Surely not one of these men of this evil generation shall see the good land, which I swore to give to your fathers,
Youngs Literal Translation
Not one of these men of this evil generation doth see the good land which I have sworn to give to your fathers,
Themes
exclusion Admission » Exclusion » From canaan
Caleb » One of the two survivors of the israelites permitted to enter the land of promise
Reproof » Faithfulness in » Instances of » Moses, of the israelites
Interlinear
Ra`
Ra'ah
Towb
'erets
References
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 1:35
Verse Info
Context Readings
Historical Prologue
34 And Jehovah heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying, 35 Surely there shall not one of these men of this evil generation see the good land, which I sware to give unto your fathers, 36 save Caleb the son of Jephunneh: he shall see it; and to him will I give the land that he hath trodden upon, and to his children, because he hath wholly followed Jehovah.
Names
Cross References
Psalm 95:11
Wherefore I sware in my wrath, That they should not enter into my rest.