Parallel Verses
Webster
And I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
New American Standard Bible
“I spoke to you at that time, saying, ‘
King James Version
And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
Holman Bible
“I said to you at that time: I can’t bear the responsibility for you on my own.
International Standard Version
"I also told you at that time that I won't be able to sustain you on my own.
A Conservative Version
And I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone.
American Standard Version
And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
Amplified
“I spoke to you at that time, saying, ‘I am not able to bear the burden of you alone.
Bible in Basic English
At that time I said to you, I am not able to undertake the care of you by myself;
Darby Translation
And I spoke unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone.
Julia Smith Translation
And I spake to you at that time, saying, I shall not be able alone to bear you:
King James 2000
And I spoke unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
Lexham Expanded Bible
"And I spoke to them at that time, {saying}, 'I am not able to bear you alone.
Modern King James verseion
And I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you by myself.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And I said unto you the same season, 'I am not able to bear you myself alone.
NET Bible
I also said to you at that time, "I am no longer able to sustain you by myself.
New Heart English Bible
I spoke to you at that time, saying, "I am not able to bear you myself alone:
The Emphasized Bible
So spake unto you, at that time saying, I am unable, by myself, to carry you.
World English Bible
I spoke to you at that time, saying, "I am not able to bear you myself alone:
Youngs Literal Translation
'And I speak unto you at that time, saying, I am not able by myself to bear you;
Themes
journey of israel through the Desert » To mount sinai » Judges appointed
Government » Mosaic » Administrative and judicial system
Interlinear
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 1:9
Verse Info
Context Readings
Historical Prologue
8 Behold, I have set the land before you: go in and possess the land which the LORD swore to your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, to give to them and to their seed after them. 9 And I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone: 10 The LORD your God hath multiplied you, and behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.
Names
Cross References
Exodus 18:18
Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for this thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.
Numbers 11:11-14
And Moses said to the LORD, Why hast thou afflicted thy servant? and why have I not found favor in thy sight, that thou layest the burden of all this people upon me?
Numbers 11:17
And I will come down and talk with thee there: and I will take of the spirit which is upon thee, and will put it upon them; and they shall bear the burden of the people with thee, that thou mayest not bear it thyself alone.