Parallel Verses

A Conservative Version

Therefore ye shall keep all the commandment which I command thee this day, that ye may be strong, and go in and possess the land, where ye go over to possess it,

New American Standard Bible

“You shall therefore keep every commandment which I am commanding you today, so that you may be strong and go in and possess the land into which you are about to cross to possess it;

King James Version

Therefore shall ye keep all the commandments which I command you this day, that ye may be strong, and go in and possess the land, whither ye go to possess it;

Holman Bible

“Keep every command I am giving you today, so that you may have the strength to cross into and possess the land you are to inherit,

International Standard Version

"Keep all the commands that I'm giving you today, so you can be strong enough to enter and possess the land that you are crossing over to inherit

American Standard Version

Therefore shall ye keep all the commandment which I command thee this day, that ye may be strong, and go in and possess the land, whither ye go over to possess it;

Amplified

“Therefore, you shall keep all the commandments which I am commanding you today, so that you may be strong and go in and take possession of the land which you are crossing over [the Jordan] to possess;

Bible in Basic English

So keep all the orders which I give you today, so that you may be strong, and go in and take the land which is to be your heritage;

Darby Translation

Keep then all the commandment which I command you this day, that ye may be strong, and enter in and possess the land, whither ye pass over to possess it;

Julia Smith Translation

And watch ye every command which I command thee this day, so that ye shall be strengthened and go in and possess the land where ye are passing over there to possess it;

King James 2000

Therefore shall you keep all the commandments which I command you this day, that you may be strong, and go in and possess the land, wherever you go to possess it;

Lexham Expanded Bible

"And you must keep all [of] the commandments that I [am] commanding you {today}, so that you may have strength and [you may] go and [you may] take possession of that land {to which you are crossing} to take possession of it,

Modern King James verseion

Therefore you shall keep all the commandments which I command you today, so that you may be strong and go in and possess the land where you go to possess it,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Keep, therefore, all the commandments which I command thee this day that ye may be strong and go and conquer the land whither ye go to possess it,

NET Bible

Now pay attention to all the commandments I am giving you today, so that you may be strong enough to enter and possess the land where you are headed,

New Heart English Bible

Therefore you shall keep all the commandment which I command you this day, that you may be strong, and go in and possess the land, where you go over to possess it;

The Emphasized Bible

Therefore shall ye keep all the commandment which I am commanding thee, today, - that ye may be strong, and so enter and possess the land, whither ye are passing over to possess it;

Webster

Therefore shall ye keep all the commandments which I command you this day, that ye may be strong, and go in and possess the land, whither ye go to possess it;

World English Bible

Therefore you shall keep all the commandment which I command you this day, that you may be strong, and go in and possess the land, where you go over to possess it;

Youngs Literal Translation

and ye have kept all the command which I am commanding thee to-day, so that ye are strong, and have gone in, and possessed the land whither ye are passing over to possess it,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁמר 
Shamar 
Usage: 468

מצוה 
Mitsvah 
Usage: 181

צוה 
Tsavah 
Usage: 494

יום 
Yowm 
Usage: 2293

and go in

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

and possess
ירשׁ ירשׁ 
Yarash 
Usage: 231

the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

whither ye go
עבר 
`abar 
over, pass, through, pass by, go, away, pass on,
Usage: 557

to possess
ירשׁ ירשׁ 
Yarash 
Usage: 231

References

Fausets

Smith

Context Readings

Detailed Stipulations

7 but your eyes have seen all the great work of LORD which he did. 8 Therefore ye shall keep all the commandment which I command thee this day, that ye may be strong, and go in and possess the land, where ye go over to possess it, 9 and that ye may prolong your days in the land, which LORD swore to your fathers to give to them and to their seed, a land flowing with milk and honey.



Cross References

Joshua 1:6-7

Be strong and of good courage, for thou shall cause this people to inherit the land which I swore to their fathers to give them.

Deuteronomy 31:23

And he gave Joshua the son of Nun a command, and said, Be strong and of good courage, for thou shall bring the sons of Israel into the land which I swore to them, and I will be with thee.

Deuteronomy 8:10-11

And thou shall eat and be full, and thou shall bless LORD thy God for the good land which he has given thee.

Deuteronomy 10:12-15

And now, Israel, what does LORD thy God require of thee, but to fear LORD thy God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve LORD thy God with all thy heart and with all thy soul,

Deuteronomy 26:16-19

This day LORD thy God commands thee to do these statutes and ordinances. Thou shall therefore keep and do them with all thy heart, and with all thy soul.

Deuteronomy 28:47

Because thou served not LORD thy God with joyfulness, and with gladness of heart, by reason of the abundance of all things,

Deuteronomy 31:6-7

Be strong and of good courage, fear not, nor be frightened at them, for LORD thy God, he it is who goes with thee. He will not leave thee, nor forsake thee.

Psalm 116:12-16

What shall I render to LORD for all his benefits toward me?

Psalm 138:3

Thou answered me in the day that I called. Thou encouraged me with strength in my soul.

Isaiah 40:31

But those who wait for LORD shall renew their strength. They shall mount up with wings as eagles. They shall run, and not be weary. They shall walk, and not faint.

Daniel 10:19

And he said, O man greatly beloved, fear not. Peace be to thee. Be strong, yea, be strong. And when he spoke to me, I was strengthened, and said, Let my lord speak, for thou have strengthened me.

2 Corinthians 12:9-10

And he said to me, My grace is sufficient for thee, for my power is made fully perfect in weakness. More gladly therefore I will boast in my weaknesses, so that the power of the Christ may reside in me.

Ephesians 3:16

So that he would grant you, according to the wealth of his glory, to be strengthened with power through his Spirit for the inner man.

Ephesians 6:10

Finally my brothers, be strong in Lord and in the power of his might.

Philippians 4:13

I can do all things in the Christ who strengthens me.

Colossians 1:11

being strengthened in every ability, according to the dominion of his glory, for all perseverance and longsuffering with joy.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain