Parallel Verses

American Standard Version

for ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which Jehovah thy God giveth thee.

New American Standard Bible

for you have not as yet come to the resting place and the inheritance which the Lord your God is giving you.

King James Version

For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD your God giveth you.

Holman Bible

Indeed, you have not yet come into the resting place and the inheritance the Lord your God is giving you.

International Standard Version

for you haven't arrived yet to your allotted place that the LORD your God is about to give you.

A Conservative Version

For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which LORD thy God gives thee.

Amplified

For you have not yet come to the resting place and to the inheritance which the Lord your God is giving you.

Bible in Basic English

For you have not come to the rest and the heritage which the Lord your God is giving you.

Darby Translation

For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance which Jehovah thy God giveth thee.

Julia Smith Translation

For ye came not yet now to the rest and to the inheritance which Jehovah thy God gave to thee.

King James 2000

For you are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD your God gives you.

Lexham Expanded Bible

For you have not come up to now to the resting place and to the inheritance that Yahweh your God [is] giving to you.

Modern King James verseion

For you have not as yet come to the rest and to the inheritance which Jehovah your God gives you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

for ye are not yet come to rest nor unto the inheritance which the LORD your God giveth you.

NET Bible

for you have not yet come to the final stop and inheritance the Lord your God is giving you.

New Heart English Bible

for you haven't yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD your God gives you.

The Emphasized Bible

Because ye have not entered as yet, - into the resting-place and into the inheritance which Yahweh thy God is giving unto thee.

Webster

For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance which the LORD your God giveth you.

World English Bible

for you haven't yet come to the rest and to the inheritance, which Yahweh your God gives you.

Youngs Literal Translation

for ye have not come in hitherto unto the rest, and unto the inheritance, which Jehovah thy God is giving to thee;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For ye are not as yet come

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

to the rest
מנחה מנוּחה 
M@nuwchah 
Usage: 21

and to the inheritance
נחלה 
Nachalah 
Usage: 222

which the Lord

Usage: 0

אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

References

Morish

Smith

Context Readings

Detailed Stipulations: Purity And Unity

8 Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes; 9 for ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which Jehovah thy God giveth thee. 10 But when ye go over the Jordan, and dwell in the land which Jehovah your God causeth you to inherit, and he giveth you rest from all your enemies round about, so that ye dwell in safety;


Cross References

Deuteronomy 25:19

Therefore it shall be, when Jehovah thy God hath given thee rest from all thine enemies round about, in the land which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance to possess it, that thou shalt blot out the remembrance of Amalek from under heaven; thou shalt not forget.

1 Kings 8:56

Blessed be Jehovah, that hath given rest unto his people Israel, according to all that he promised: there hath not failed one word of all his good promise, which he promised by Moses his servant.

1 Chronicles 23:25

For David said, Jehovah, the God of Israel, hath given rest unto his people; and he dwelleth in Jerusalem for ever:

Psalm 95:11

Wherefore I sware in my wrath, That they should not enter into my rest.

Micah 2:10

Arise ye, and depart; for this is not your resting-place; because of uncleanness that destroyeth, even with a grievous destruction.

Hebrews 4:8-9

For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day.

1 Peter 1:3-4

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy begat us again unto a living hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain