Parallel Verses

American Standard Version

Arise ye, and depart; for this is not your resting-place; because of uncleanness that destroyeth, even with a grievous destruction.

New American Standard Bible

“Arise and go,
For this is no place of rest
Because of the uncleanness that brings on destruction,
A painful destruction.

King James Version

Arise ye, and depart; for this is not your rest: because it is polluted, it shall destroy you, even with a sore destruction.

Holman Bible

Get up and leave,
for this is not your place of rest,
because defilement brings destruction—
a grievous destruction!

International Standard Version

"Get up and go, because there's no rest for you here! Since everything is polluted, it can only cause destruction, even heavy destruction.

A Conservative Version

Arise ye, and depart, for this is not your resting-place, because of uncleanness that destroys, even with a grievous destruction.

Amplified


“Arise and depart [because the captivity is inevitable],
For this [land] is not the place of rest
Because of the defilement that brings destruction,
A painful and terrible destruction.

Bible in Basic English

Up! and go; for this is not your rest: because it has been made unclean, the destruction ordered will come on you.

Darby Translation

Arise ye, and depart; for this is not the resting-place, because of defilement that bringeth destruction, even a grievous destruction.

Julia Smith Translation

Arise ye, and go, for this is not the rest: because it was defiled it will destroy, and with a sore destruction.

King James 2000

Arise, and depart; for this is not your rest: because it is defiled, it shall destroy you, even with utter destruction.

Lexham Expanded Bible

Arise and go, for this [is] no resting place, on account of uncleanness [that] destroys with painful destruction.

Modern King James verseion

Arise and depart! For this is not your rest, because of destroying uncleanness, even a grievous destruction.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Up, get you hence, for here shall ye have no rest. Because of their Idolatry they are corrupt, and shall miserably perish.

NET Bible

But you are the ones who will be forced to leave! For this land is not secure! Sin will thoroughly destroy it!

New Heart English Bible

Arise, and depart. For this is not your resting place, because of uncleanness that destroys, even with a grievous destruction.

The Emphasized Bible

Arise ye and depart, for, this, is not the place of rest, - Because it is defiled, it shall make desolate with a desolation that is ruthless.

Webster

Arise ye, and depart; for this is not your rest: because it is polluted, it shall destroy you, even with a grievous destruction.

World English Bible

Arise, and depart! For this is not your resting place, because of uncleanness that destroys, even with a grievous destruction.

Youngs Literal Translation

Rise and go, for this is not the rest, Because of uncleanness it doth corrupt, And corruption is powerful.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ye, and depart
ילך 
Yalak 
Usage: 0

for this is not your rest
מנחה מנוּחה 
M@nuwchah 
Usage: 21

טמא 
Tame' 
Usage: 162

you, even with a sore
מרץ 
Marats 
Usage: 4

References

Context Readings

God's Word Rejected

9 The women of my people ye cast out from their pleasant houses; from their young children ye take away my glory for ever. 10 Arise ye, and depart; for this is not your resting-place; because of uncleanness that destroyeth, even with a grievous destruction. 11 If a man walking in a spirit of falsehood do lie,'saying , I will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people.



Cross References

Deuteronomy 12:9

for ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which Jehovah thy God giveth thee.

Psalm 106:38

And shed innocent blood, Even the blood of their sons and of their daughters, Whom they sacrificed unto the idols of Canaan; And the land was polluted with blood.

Leviticus 18:24-28

Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out from before you;

Leviticus 20:22-26

Ye shall therefore keep all my statutes, and all mine ordinances, and do them; that the land, whither I bring you to dwell therein, vomit you not out.

Deuteronomy 4:26

I call heaven and earth to witness against you this day, that ye shall soon utterly perish from off the land whereunto ye go over the Jordan to possess it; ye shall not prolong your days upon it, but shall utterly be destroyed.

Deuteronomy 30:18

I denounce unto you this day, that ye shall surely perish; ye shall not prolong your days in the land, whither thou passest over the Jordan to go in to possess it.

Joshua 23:15-16

And it shall come to pass, that as all the good things are come upon you of which Jehovah your God spake unto you, so will Jehovah bring upon you all the evil things, until he have destroyed you from off this good land which Jehovah your God hath given you.

1 Kings 9:7

then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a byword among all peoples.

2 Kings 15:29

In the days of Pekah king of Israel came Tiglath-pileser king of Assyria, and took Ijon, and Abel-beth-maacah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali; and he carried them captive to Assyria.

2 Kings 17:6

In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away unto Assyria, and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes.

2 Chronicles 7:20

then will I pluck them up by the roots out of my land which I have given them; and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight, and I will make it a proverb and a byword among all peoples.

2 Chronicles 36:20-21

And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; and they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:

Psalm 95:11

Wherefore I sware in my wrath, That they should not enter into my rest.

Jeremiah 3:2

Lift up thine eyes unto the bare heights, and see; where hast thou not been lain with? By the ways hast thou sat for them, as an Arabian in the wilderness; and thou hast polluted the land with thy whoredoms and with thy wickedness.

Jeremiah 9:19

For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we ruined! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because they have cast down our dwellings.

Jeremiah 10:18

For thus saith Jehovah, Behold, I will sling out the inhabitants of the land at this time, and will distress them, that they may feel it .

Ezekiel 36:12-14

Yea, I will cause men to walk upon you, even my people Israel; and they shall possess thee, and thou shalt be their inheritance, and thou shalt no more henceforth bereave them of children.

Hebrews 4:1-9

Let us fear therefore, lest haply, a promise being left of entering into his rest, any one of you should seem to have come short of it.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain