Parallel Verses
Bible in Basic English
And you will keep in mind that you were a servant in the land of Egypt: and you will take care to keep all these laws.
New American Standard Bible
King James Version
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.
Holman Bible
Remember that you were slaves in Egypt; carefully follow these statutes.
International Standard Version
Remember that you were slaves in Egypt, so keep and observe these statutes."
A Conservative Version
and thou shall remember that thou were a bondman in Egypt. And thou shall observe and do these statutes.
American Standard Version
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.
Amplified
You shall remember that you were a slave in Egypt, and you shall be careful to obey these statutes.
Darby Translation
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and thou shalt keep and do these statutes.
Julia Smith Translation
And remember that thou wert a servant in Egypt: and watch thou and do these laws.
King James 2000
And you shall remember that you were a slave in Egypt: and you shall observe and do these statutes.
Lexham Expanded Bible
And you shall remember that you were a slave in Egypt, and [so] {you shall diligently observe} these rules.
Modern King James verseion
And you shall remember that you were a slave in Egypt. And you shall be careful to do these statutes.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And remember that thou was a servant in Egypt, that thou observe and do these ordinances.
NET Bible
Furthermore, remember that you were a slave in Egypt, and so be careful to observe these statutes.
New Heart English Bible
You shall remember that you were a bondservant in Egypt: and you shall observe and do these statutes.
The Emphasized Bible
So shalt thou remember that a servant, thou wast in Egypt, - and shalt observe and do these statutes.
Webster
And thou shalt remember that thou wast a bond-man in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.
World English Bible
You shall remember that you were a bondservant in Egypt: and you shall observe and do these statutes.
Youngs Literal Translation
and thou hast remembered that a servant thou hast been in Egypt, and hast observed and done these statutes.
Themes
Church of israel » Members of » Required to keeps its statutes
Feast of pentecost » A time of holy rejoicing
Feasts » Instituted by moses » Kept with rejoicing
Interlinear
Zakar
`ebed
Shamar
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 16:12
Verse Info
Context Readings
Detailed Stipulations: Purity And Unity
11 Then you are to be glad before the Lord your God, you and your son and your daughter, your man-servant and your woman-servant, and the Levite who is with you, and the man from a strange country, and the child without a father, and the widow, who are living among you, in the place marked out by the Lord your God as a resting-place for his name. 12 And you will keep in mind that you were a servant in the land of Egypt: and you will take care to keep all these laws. 13 You are to keep the feast of tents for seven days after you have got in all your grain and made your wine:
Names
Cross References
Deuteronomy 15:15
And keep in mind that you yourself were a servant in the land of Egypt, and the Lord your God made you free: so I give you this order today.
Deuteronomy 16:15
Keep the feast to the Lord your God for seven days, in the place marked out by the Lord: because the blessing of the Lord your God will be on all the produce of your land and all the work of your hands, and you will have nothing but joy.
Lamentations 3:19-20
Keep in mind my trouble and my wandering, the bitter root and the poison.
Romans 6:17-18
But praise be to God that though you were the servants of sin, you have now given yourselves freely to that form of teaching under which you were placed;
Ephesians 2:1-3
And to you did he give life, when you were dead through your wrongdoing and sins,
Ephesians 2:11
For this reason keep it in mind that in the past you, the Gentiles in the flesh, who are looked on as being outside the circumcision by those who have circumcision, in the flesh, made by hands;