Parallel Verses
Youngs Literal Translation
according to all that thou didst ask from Jehovah thy God, in Horeb, in the day of the assembly, saying, Let me not add to hear the voice of Jehovah my God, and this great fire let me not see any more, and I die not;
New American Standard Bible
This is
King James Version
According to all that thou desiredst of the LORD thy God in Horeb in the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of the LORD my God, neither let me see this great fire any more, that I die not.
Holman Bible
This is what you requested from the Lord your God at Horeb on the day of the assembly when you said, ‘Let us not continue to hear the voice of the Lord our God or see this great fire any longer, so that we will not die!’
International Standard Version
because this is what you asked from the LORD your God at Horeb when you were assembled together: "Don't let us hear the voice of the LORD our God again, or even see this great fire otherwise, we will die.'
A Conservative Version
according to all that thou desired of LORD thy God in Horeb in the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of LORD my God, neither let me see this great fire any more, that I not die.
American Standard Version
according to all that thou desiredst of Jehovah thy God in Horeb in the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of Jehovah my God, neither let me see this great fire any more, that I die not.
Amplified
This is according to all that you asked of the Lord your God at Horeb (Mount Sinai) on the day of the assembly, saying, ‘Let me not hear the voice of the Lord my God again, nor see this great fire anymore, so that I will not die.’
Bible in Basic English
In answer to the request you made to the Lord your God in Horeb on the day of the great meeting, when you said, Let not the voice of the Lord my God come to my ears again, and let me not see this great fire any more, or death will overtake me.
Darby Translation
according to all that thou desiredst of Jehovah thy God at Horeb on the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of Jehovah my God, neither let me see this great fire any more, that I die not.
Julia Smith Translation
According to all thou didst ask from Jehovah thy God in Horeb, in the day of the gathering, saying, I will not add to hear the voice of Jehovah my God, and this great fire I will no more see, and I shall not die.
King James 2000
According to all that you desired of the LORD your God in Horeb in the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of the LORD my God, neither let me see this great fire any more, that I die not.
Lexham Expanded Bible
[This is] {according to all that you asked} from Yahweh your God at Horeb, on the day of the assembly, {saying}, '{I do not want again to hear} the voice of Yahweh my God, [and] I do not want to see again this great fire, so that I may not die!'
Modern King James verseion
according to all that you desired of Jehovah your God in Horeb in the day of the assembly, saying: Let me not hear again the voice of Jehovah my God, neither let me see this great fire any more, so that I do not die.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
according to all that thou desiredest of the LORD thy God in Horeb in the day when the people were gathered, saying, 'Let me hear the voice of my LORD God no more, nor see this great fire any more, that I die not.'
NET Bible
This accords with what happened at Horeb in the day of the assembly. You asked the Lord your God: "Please do not make us hear the voice of the Lord our God any more or see this great fire any more lest we die."
New Heart English Bible
This is according to all that you desired of the LORD your God in Horeb in the day of the assembly, saying, "Let me not hear again the voice of the LORD my God, neither let me see this great fire any more, that I not die."
The Emphasized Bible
according to all which thou didst ask of Yahweh thy God, in Horeb, in the day of the convocation saying, - Let me no further hearken unto the voice of Yahweh my God, and this great fire, let me not see any more lest I die.
Webster
According to all that thou desiredst of the LORD thy God in Horeb in the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of the LORD my God, neither let me see this great fire any more, that I may not die.
World English Bible
This is according to all that you desired of Yahweh your God in Horeb in the day of the assembly, saying, "Let me not hear again the voice of Yahweh my God, neither let me see this great fire any more, that I not die."
Interlinear
Sha'al
'elohiym
Shama`
Yacaph
Ra'ah
Gadowl
References
American
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 18:16
Verse Info
Context Readings
A New Prophet Like Moses
15 A prophet out of thy midst, out of thy brethren, like to me, doth Jehovah thy God raise up to thee -- unto him ye hearken; 16 according to all that thou didst ask from Jehovah thy God, in Horeb, in the day of the assembly, saying, Let me not add to hear the voice of Jehovah my God, and this great fire let me not see any more, and I die not; 17 and Jehovah saith unto me, They have done well that they have spoken;
Cross References
Exodus 20:19
and say unto Moses, 'Speak thou with us, and we hear, and let not God speak with us, lest we die.'
Deuteronomy 9:10
and Jehovah giveth unto me the two tables of stone written with the finger of God, and on them according to all the words which Jehovah hath spoken with you in the mount, out of the midst of the fire, in the day of the assembly.
Deuteronomy 5:23-28
'And it cometh to pass as ye hear the voice out of the midst of the darkness, and of the mountain burning with fire, that ye come near unto me, all the heads of your tribes, and your elders,
Hebrews 12:19
and a sound of a trumpet, and a voice of sayings, which those having heard did entreat that a word might not be added to them,