Parallel Verses
The Emphasized Bible
then shalt thou bring her into the midst of thy house, - and she shall shave her head and pare her nails;
New American Standard Bible
then you shall bring her home to your house, and she shall
King James Version
Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails;
Holman Bible
you are to bring her into your house. She must shave her head, trim her nails,
International Standard Version
Bring her to your house, but shave her head and trim her nails.
A Conservative Version
then thou shall bring her home to thy house. And she shall shave her head, and pare her nails,
American Standard Version
then thou shalt bring her home to thy house; and she shall shave her head, and pare her nails;
Amplified
then you shall bring her [home] to your house, and she shall shave her head and trim her nails [in preparation for mourning].
Bible in Basic English
Then take her back to your house; and let her hair and her nails be cut;
Darby Translation
then thou shalt bring her home to thy house; and she shall shave her head, and pare her nails;
Julia Smith Translation
And thou broughtest her to thy house, and she shaved her head and did her nails:
King James 2000
Then you shall bring her home to your house; and she shall shave her head, and trim her nails;
Lexham Expanded Bible
then you shall bring her into your household, and she shall shave her head, and she shall trim her nails.
Modern King James verseion
then you shall bring her home to your house. And she shall shave her head and dress her nails.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
then bring her home to thine house and let her shave her head and pare her nails
NET Bible
you may bring her back to your house. She must shave her head, trim her nails,
New Heart English Bible
then you shall bring her home to your house; and she shall shave her head, and pare her nails;
Webster
Then thou shalt bring her home to thy house, and she shall shave her head, and pare her nails:
World English Bible
then you shall bring her home to your house; and she shall shave her head, and pare her nails;
Youngs Literal Translation
then thou hast brought her in unto the midst of thy household, and she hath shaved her head, and prepared her nails,
Themes
Servant » Bond » Captives of war became slaves
Servant » Bond » Kidnapping forbidden
Servant » Bond » The master could marry, or give in marriage
Topics
Interlinear
Tavek
Bayith
Ro'sh
References
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 21:12
Verse Info
Context Readings
Detailed Stipulations: Purity And Unity
11 and shalt see among the captives a woman of beautiful figure, - and shalt have a desire unto her, and wouldest take her to thee to wife, 12 then shalt thou bring her into the midst of thy house, - and she shall shave her head and pare her nails; 13 and put away the raiment of her captivity from off her, and shall remain in thy house, and bewail her father and her mother for the space of a month, - and after that, mayest thou go in unto her, and he her husband, and she shall be thy wife.
Cross References
Leviticus 14:9
and it shall be on the seventh day, that he shall shave off all the hair of his head, and his beard, and his eyebrows, even all his hair, shall he shave off, - and shall wash his clothes and bathe his flesh in water so shall he be clean.
Numbers 6:9
But if one that is dying should die by him in a moment suddenly, then shall he count unclean his head of separation, - and shall shave his head, on the day he cleanseth himself, on the seventh day, shall he shave it.
1 Corinthians 11:6
For, if a woman doth not veil herself, let her also be shorn; but, if it were a shame in a woman to be shorn or shaven, let her be veiled.
Ephesians 4:22
That ye were to strip off - as regardeth the former behaviour - the old man, who corrupteth himself according to his deceitful covetings,