Parallel Verses

Holman Bible

you are to bring her into your house. She must shave her head, trim her nails,

New American Standard Bible

then you shall bring her home to your house, and she shall shave her head and trim her nails.

King James Version

Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails;

International Standard Version

Bring her to your house, but shave her head and trim her nails.

A Conservative Version

then thou shall bring her home to thy house. And she shall shave her head, and pare her nails,

American Standard Version

then thou shalt bring her home to thy house; and she shall shave her head, and pare her nails;

Amplified

Then you shall bring her home to your house, and she shall shave her head and pare her nails [in purification from heathenism]

Bible in Basic English

Then take her back to your house; and let her hair and her nails be cut;

Darby Translation

then thou shalt bring her home to thy house; and she shall shave her head, and pare her nails;

Julia Smith Translation

And thou broughtest her to thy house, and she shaved her head and did her nails:

King James 2000

Then you shall bring her home to your house; and she shall shave her head, and trim her nails;

Lexham Expanded Bible

then you shall bring her into your household, and she shall shave her head, and she shall trim her nails.

Modern King James verseion

then you shall bring her home to your house. And she shall shave her head and dress her nails.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

then bring her home to thine house and let her shave her head and pare her nails

NET Bible

you may bring her back to your house. She must shave her head, trim her nails,

New Heart English Bible

then you shall bring her home to your house; and she shall shave her head, and pare her nails;

The Emphasized Bible

then shalt thou bring her into the midst of thy house, - and she shall shave her head and pare her nails;

Webster

Then thou shalt bring her home to thy house, and she shall shave her head, and pare her nails:

World English Bible

then you shall bring her home to your house; and she shall shave her head, and pare her nails;

Youngs Literal Translation

then thou hast brought her in unto the midst of thy household, and she hath shaved her head, and prepared her nails,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

תּוך 
Tavek 
Usage: 419

בּית 
Bayith 
Usage: 2053

גּלח 
Galach 
Usage: 23

ראשׁ 
Ro'sh 
Usage: 598

Context Readings

Detailed Stipulations: Purity And Unity

11 if you see a beautiful woman among the captives, desire her, and want to take her as your wife, 12 you are to bring her into your house. She must shave her head, trim her nails, 13 remove the clothes she was wearing when she was taken prisoner, live in your house, and mourn for her father and mother a full month. After that, you may have sexual relations with her and be her husband, and she will be your wife.



Cross References

Leviticus 14:9

He is to shave off all his hair again on the seventh day: his head, his beard, his eyebrows, and the rest of his hair. He is to wash his clothes and bathe himself with water; he is clean.

Numbers 6:9

“If someone suddenly dies near him, defiling his consecrated head of hair, he must shave his head on the day of his purification; he is to shave it on the seventh day.

1 Corinthians 11:6

So if a woman’s head is not covered, her hair should be cut off. But if it is disgraceful for a woman to have her hair cut off or her head shaved, she should be covered.

Ephesians 4:22

You took off your former way of life, the old self that is corrupted by deceitful desires;

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain