Parallel Verses

World English Bible

You shall not lend on interest to your brother; interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest:

New American Standard Bible

"You shall not charge interest to your countrymen: interest on money, food, or anything that may be loaned at interest.

King James Version

Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:

Holman Bible

“Do not charge your brother interest on money, food, or anything that can earn interest.

International Standard Version

"Don't charge interest to your relatives, whether for money, food, or for anything that has been loaned at interest.

A Conservative Version

Thou shall not lend upon interest to thy brother: interest of money, interest of food, interest of anything that is lent upon interest.

American Standard Version

Thou shalt not lend upon interest to thy brother; interest of money, interest of victuals, interest of anything that is lent upon interest:

Amplified

You shall not lend on interest to your brother -- "interest on money, on victuals, on anything that is lent for interest.

Bible in Basic English

Do not take interest from an Israelite on anything, money or food or any other goods, which you let him have

Darby Translation

Thou shalt take no interest of thy brother, interest of money, interest of victuals, interest of anything that can be lent upon interest:

Jubilee 2000 Bible

Thou shalt not lend upon usury to thy brother, usury of money, usury of food, usury of any thing that is lent upon usury.

Julia Smith Translation

Thou shalt not lend upon interest to thy brother; interest of silver, interest of food, interest of any word which shall be lent on interest

King James 2000

You shall not charge interest to your brother; interest on money, interest on food, interest on anything that is lent for interest:

Lexham Expanded Bible

"{You shall not charge your brother interest on money}, interest on food, or interest on anything that one could lend on interest

Modern King James verseion

You shall not lend for interest to your brother, interest of silver, interest of food, interest of anything that is loaned on interest.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thou shalt be no usurer unto thy brother, neither in money nor in food, nor in any manner thing that is lent upon usury.

NET Bible

You must not charge interest on a loan to your fellow Israelite, whether on money, food, or anything else that has been loaned with interest.

New Heart English Bible

You shall not lend on interest to your brother; interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest:

The Emphasized Bible

Thou shalt not lend on interest to thy brother, interest of silver, interest of food, - interest of any thing that can be lent on interest:

Webster

Thou shalt not lend upon interest to thy brother; interest of money, interest of victuals, interest of any thing that is lent upon interest:

Youngs Literal Translation

'Thou dost not lend in usury to thy brother; usury of money, usury of food, usury of anything which is lent on usury.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נשׁך 
Nashak 
Usage: 16

אח 
'ach 
Usage: 629

נשׁך 
Neshek 
נשׁך 
Neshek 
נשׁך 
Neshek 
Usage: 12
Usage: 12
Usage: 12

of money
כּסף 
Keceph 
Usage: 403

אכל 
'okel 
Usage: 44

of any thing
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

References

Context Readings

Detailed Stipulations: Purity And Unity

18 You shall not bring the hire of a prostitute, or the wages of a dog, into the house of Yahweh your God for any vow: for even both these are an abomination to Yahweh your God. 19 You shall not lend on interest to your brother; interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest: 20 to a foreigner you may lend on interest; but to your brother you shall not lend on interest, that Yahweh your God may bless you in all that you put your hand to, in the land where you go in to possess it.



Cross References

Exodus 22:25

"If you lend money to any of my people with you who is poor, you shall not be to him as a creditor; neither shall you charge him interest.

Leviticus 25:35-37

"'If your brother has become poor, and his hand can't support him among you; then you shall uphold him. He shall live with you like an alien and a temporary resident.

Psalm 15:5

he who doesn't lend out his money for usury, nor take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be shaken. A Poem by David.

Nehemiah 5:1-7

Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brothers the Jews.

Ezekiel 18:7-8

and has not wronged any, but has restored to the debtor his pledge, has taken nothing by robbery, has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment;

Ezekiel 18:13

has given forth on interest, and has taken increase; shall he then live? he shall not live: he has done all these abominations; he shall surely die; his blood shall be on him.

Ezekiel 18:16-18

neither has wronged any, has not taken anything to pledge, neither has taken by robbery, but has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment;

Ezekiel 22:12

In you have they taken bribes to shed blood; you have taken interest and increase, and you have greedily gained of your neighbors by oppression, and have forgotten me, says the Lord Yahweh.

Luke 6:34-35

If you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive back as much.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain