Parallel Verses

Jubilee 2000 Bible

And if the latter husband hates her and writes her a bill of divorce and gives it in her hand and sends her out of his house, or if the latter husband who took her to be his wife dies,

New American Standard Bible

and if the latter husband turns against her and writes her a certificate of divorce and puts it in her hand and sends her out of his house, or if the latter husband dies who took her to be his wife,

King James Version

And if the latter husband hate her, and write her a bill of divorcement, and giveth it in her hand, and sendeth her out of his house; or if the latter husband die, which took her to be his wife;

Holman Bible

and the second man hates her, writes her a divorce certificate, hands it to her, and sends her away from his house or if he dies,

International Standard Version

and this second husband dislikes her, he, also, must draw up divorce papers, hand them to her, and then send her away from his house. Should the second husband die,

A Conservative Version

And if the latter husband dislikes her, and writes her a bill of divorcement, and gives it in her hand, and sends her out of his house, or if the latter husband dies, who took her to be his wife,

American Standard Version

And if the latter husband hate her, and write her a bill of divorcement, and give it in her hand, and send her out of his house; or if the latter husband die, who took her to be his wife;

Amplified

And if the latter husband dislikes her and writes her a bill of divorce and puts it in her hand and sends her out of his house, or if the latter husband dies, who took her as his wife,

Bible in Basic English

And if the second husband has no love for her and, giving her a statement in writing, sends her away; or if death comes to the second husband to whom she was married;

Darby Translation

And if the latter husband hate her, and write her a letter of divorce, and give it into her hand, and send her out of his house; or if the latter husband die who took her as his wife;

Julia Smith Translation

And the last man hated her and wrote for her a writing of cutting off, and gave in her hand, and sent her away from his house; or if the last man shall die which took her to him for a wife,

King James 2000

And if the latter husband hates her, and writes her a bill of divorcement, and puts it in her hand, and sends her out of his house; or if the latter husband dies, who took her to be his wife;

Lexham Expanded Bible

and [then] the second man dislikes her and he writes her a letter of divorce and places [it] into her hand and sends her from his house, or if the second man dies who took her {to himself} as a wife,

Modern King James verseion

and the latter husband hates her and writes her a bill of divorce and puts it in her hand and sends her out of his house; or if the latter husband dies, he who took her to be his wife

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and the second husband hate her and write her a letter of divorcement and put it in her hand and send her out of his house, or if the second man die which took her to wife;

NET Bible

If the second husband rejects her and then divorces her, gives her the papers, and evicts her from his house, or if the second husband who married her dies,

New Heart English Bible

If the latter husband hate her, and write her a bill of divorce, and give it in her hand, and send her out of his house; or if the latter husband die, who took her to be his wife;

The Emphasized Bible

But if the latter husband hate her, and write her a scroll of divorcement and put it into her hand, and send her away out of his house, - or, if the latter husband die, who had taken her to him to wife,

Webster

And if the latter husband shall hate her, and write her a bill of divorcement, and give it in her hand, and send her out of his house; or if the latter husband shall die, who took her to be his wife;

World English Bible

If the latter husband hate her, and write her a bill of divorce, and give it in her hand, and send her out of his house; or if the latter husband die, who took her to be his wife;

Youngs Literal Translation

and the latter man hath hated her, and written for her a writing of divorce, and given it into her hand, and sent her out of his house, or when the latter man dieth, who hath taken her to himself for a wife:

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And if the latter
אחרן אחרין 
'acharown 
Usage: 50

אישׁ 
'iysh 
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692
Usage: 692

שׂנא 
Sane' 
Usage: 145

her, and write
כּתב 
Kathab 
Usage: 223

her a bill
ספרה ספר 
Cepher 
Usage: 186

כּריתוּת 
K@riythuwth 
Usage: 4

and giveth
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

it in her hand
יד 
Yad 
Usage: 1612

and sendeth
שׁלח 
Shalach 
Usage: 848

בּית 
Bayith 
Usage: 2053

or if the latter
אחרן אחרין 
'acharown 
Usage: 50

die
מוּת 
Muwth 
Usage: 839

לקח 
Laqach 
Usage: 966

References

American

Easton

Fausets

Morish

Smith

Watsons

Verse Info

Context Readings

Detailed Stipulations: Purity And Unity

2 And when she is departed out of his house, she may go and be another man's wife. 3 And if the latter husband hates her and writes her a bill of divorce and gives it in her hand and sends her out of his house, or if the latter husband who took her to be his wife dies, 4 her former husband, who sent her away, may not take her again to be his wife, after she is defiled, for that is abomination before the LORD; and thou shalt not cause the land to sin, which the LORD thy God gives thee for an inheritance.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain