Parallel Verses

A Conservative Version

Thou shall not have in thy bag diverse weights, a great and a small.

New American Standard Bible

You shall not have in your bag differing weights, a large and a small.

King James Version

Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.

Holman Bible

“You must not have two different weights in your bag, one heavy and one light.

International Standard Version

"Don't have different weights in your bag one heavy and one light.

American Standard Version

Thou shalt not have in thy bag diverse weights, a great and a small.

Amplified

“You shall not have in your bag inaccurate weights, a heavy and a light [so you can cheat others].

Bible in Basic English

Do not have in your bag different weights, a great and a small;

Darby Translation

Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.

Julia Smith Translation

There shall not be to thee in thy receptacle a stone and a stone, great and small.

King James 2000

You shall not have in your bag differing weights, a great and a small.

Lexham Expanded Bible

"There shall not be {for your use} in your bag {two kinds of stone weights, a large one and a small one}.

Modern King James verseion

You shall not have in your bag two kinds of weights, a great stone and a small.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thou shalt not have in thy bag two manner weights, a great and a small:

NET Bible

You must not have in your bag different stone weights, a heavy and a light one.

New Heart English Bible

You shall not have in your bag diverse weights, a great and a small.

The Emphasized Bible

Thou shalt not have in thy bag divers weights, - a great and a small.

Webster

Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small:

World English Bible

You shall not have in your bag diverse weights, a great and a small.

Youngs Literal Translation

'Thou hast not in thy bag a stone and a stone, a great and a small.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Thou shalt not have in thy bag
כּיס 
Kiyc 
Usage: 5

a great
גּדל גּדול 
Gadowl 
Usage: 528

References

American

Easton

Bag

Fausets

Context Readings

Detailed Stipulations: Purity And Unity

12 then thou shall cut off her hand. Thine eye shall have no pity. 13 Thou shall not have in thy bag diverse weights, a great and a small. 14 Thou shall not have in thy house diverse measures, a great and a small.



Cross References

Proverbs 11:1

A FALSE balance is an abomination to LORD, but a just weight is his delight.

Proverbs 16:11

A just balance and scales are LORD's. All the weights of the bag are his work.

Amos 8:5

saying, When will the new moon be gone, that we may sell grain? And the Sabbath, that we may set forth wheat, making the ephah small, and the shekel great, and dealing falsely with balances of deceit,

Leviticus 19:35-37

Ye shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.

Proverbs 20:10

Diverse weights, and diverse measures, both of them alike are an abomination to LORD.

Ezekiel 45:10-11

Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.

Micah 6:11-12

Shall I be pure with wicked balances, and with a bag of deceitful weights?

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain