Parallel Verses

A Conservative Version

Remember what Amalek did to thee by the way as ye came forth out of Egypt,

New American Standard Bible

Remember what Amalek did to you along the way when you came out from Egypt,

King James Version

Remember what Amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of Egypt;

Holman Bible

“Remember what the Amalekites did to you on the journey after you left Egypt.

International Standard Version

"Remember what the Amalekites did to you along the road while you were coming out of Egypt,

American Standard Version

Remember what Amalek did unto thee by the way as ye came forth out of Egypt;

Amplified

“Remember what Amalek did to you along the road when you came from Egypt,

Bible in Basic English

Keep in mind what Amalek did to you on your way from Egypt;

Darby Translation

Remember what Amalek did unto thee on the way, when ye came forth out of Egypt;

Julia Smith Translation

Remember what Amalek did to thee in the way, in your coming forth out of Egypt:

King James 2000

Remember what Amalek did unto you by the way, when you came forth out of Egypt;

Lexham Expanded Bible

"Remember what Amalek did to you on the journey when you went out from Egypt,

Modern King James verseion

Remember what Amalek did to you by the way, when you came forth out of Egypt,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Remember what Amalek did unto thee by the way after thou camest out of Egypt:

NET Bible

Remember what the Amalekites did to you on your way from Egypt,

New Heart English Bible

Remember what Amalek did to you by the way as you came forth out of Egypt;

The Emphasized Bible

Remember that which Amalek did unto thee by the way when ye came forth out of Egypt;

Webster

Remember what Amalek did to thee by the way, when ye had come forth from Egypt;

World English Bible

Remember what Amalek did to you by the way as you came forth out of Egypt;

Youngs Literal Translation

'Remember that which Amalek hath done to thee in the way, in your going out from Egypt,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
עמלק 
`Amaleq 
Usage: 35

unto thee by the way
דּרך 
Derek 
Usage: 704

יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

References

Context Readings

Detailed Stipulations: Purity And Unity

16 For all who do such things, [even] all who do unrighteously, are an abomination to LORD thy God. 17 Remember what Amalek did to thee by the way as ye came forth out of Egypt, 18 how he met thee by the way, and smote the hindmost of thee, all who were feeble behind thee, when thou were faint and weary, and he feared not God.



Cross References

Exodus 17:8-16

Then Amalek came, and fought with Israel in Rephidim.

Numbers 24:20

And he looked on Amalek, and took up his parable, and said, Amalek was the first of the nations, but his latter end shall come to destruction.

Numbers 25:17-18

Vex the Midianites, and smite them,

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain