Parallel Verses
Julia Smith Translation
And I shall lead you forty years in the desert: your garments did not fall away from you, and thy shoe was not warn away from thy foot
New American Standard Bible
I have led you forty years in the wilderness;
King James Version
And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot.
Holman Bible
I led you 40 years in the wilderness; your clothes and the sandals on your feet did not wear out;
International Standard Version
Though I've led you for 40 years in the desert, neither your clothes nor your shoes have worn out.
A Conservative Version
And I have led you forty years in the wilderness. Your clothes have not grown old upon you, and thy shoe has not grown old upon thy foot.
American Standard Version
And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxed old upon you, and thy shoe is not waxed old upon thy foot.
Amplified
I have led you in the wilderness forty years; your clothes have not worn out on you, and your sandals have not worn out on your feet.
Bible in Basic English
For forty years I have been your guide through the waste land: your clothing has not become old on your backs, or your shoes on your feet.
Darby Translation
And I have led you forty years in the wilderness; your clothes are not grown old upon you, and thy sandal is not grown old upon thy foot;
King James 2000
And I have led you forty years in the wilderness: your clothes have not worn out upon you, and your shoes have not worn out upon your foot.
Lexham Expanded Bible
And I have led you forty years in the desert; your clothes [have] not worn out {on you}, and your sandal has not worn out {on your foot}.
Modern King James verseion
And I have led you forty years in the wilderness. Your clothes have not become old on you, and your shoe has not become old on your foot.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And I have led you forty years in the wilderness: and your clothes are not waxed old upon you, nor are thy shoes waxed old upon thy feet.
NET Bible
I have led you through the desert for forty years. Your clothing has not worn out nor have your sandals deteriorated.
New Heart English Bible
I have led you forty years in the wilderness: your clothes have not grown old on you, and your shoes have not grown old on your feet.
The Emphasized Bible
I led you, therefore forty years in the desert, - your mantles fell not with age, from off you, even thy sandal, fell not with age from off thy foot:
Webster
And I have led you forty years in the wilderness: your clothes have not become old upon you, and thy shoe hath not become old upon thy foot.
World English Bible
I have led you forty years in the wilderness: your clothes have not grown old on you, and your shoes have not grown old on your feet.
Youngs Literal Translation
and I cause you to go forty years in a wilderness; your garments have not been consumed from off you, and thy shoe hath not worn away from off thy foot;
Themes
Clothing » Of the israelites, did not become old
Covenant » Instances of » In moab
journey of israel through the Desert » Their clothing preserved during
Shoe » Of the people of israel did not get old
Shoes » Of israel preserved for forty years, while journeying in the wilderness
Topics
Interlinear
Yalak
Shaneh (in pl. only),
Balah
References
American
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 29:5
Verse Info
Context Readings
The Covenant Renewed In Moab
4 And Jehovah gave not to you an heart to know, and eyes to see, and ears to hear, even to this day. 5 And I shall lead you forty years in the desert: your garments did not fall away from you, and thy shoe was not warn away from thy foot 6 Bread ye ate not, and wine and strong drink ye drank not; so that ye shall know that I am Jehovah your God.
Cross References
Deuteronomy 8:4
Thy garments decayed not from thee, and thy feet swelled not this forty years.
Deuteronomy 1:3
And it shall be in the fortieth year, in the eleventh month, in one to the Month, Moses spake to the sons of Israel according to all which Jehovah commanded him to them.
Deuteronomy 8:2
And remember thou all the way which Jehovah thy God caused thee to go this forty years in the desert in order to humble thee, to try thee, to know what is in thy heart, whether thou shalt watch his commands or not
Joshua 9:5
And shoes worn out and mended, upon their feet, and garments worn out upon them; and all the bread of their food dry; it was crumbs.
Joshua 9:13
And these leather sacks of wine which we filled, new, and behold, they were rent; and these our garments and our shoes worn out from the exceeding greatness of the way.
Nehemiah 9:21
And forty years thou didst nourish them in the desert; they wanted not; their garments fell not away, and their feet swelled not
Matthew 6:31-32
Therefore be ye not anxious, saying: What shall we eat? or, What shall we drink? or, What shall we put round us?
Matthew 10:10
Nor wallet for the way, nor two coats, nor shoes, nor rod: for the laborer is worthy of his food.