Parallel Verses

Bible in Basic English

So you will see the land before you, but you will not go into the land which I am giving to the children of Israel.

New American Standard Bible

"For you shall see the land at a distance, but you shall not go there, into the land which I am giving the sons of Israel."

King James Version

Yet thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither unto the land which I give the children of Israel.

Holman Bible

Although from a distance you will view the land that I am giving the Israelites, you will not go there.”

International Standard Version

You'll see the land from a distance, but you won't be able to enter the land that I am about to give to the Israelis."

A Conservative Version

For thou shall see the land before thee, but thou shall not go there into the land which I give the sons of Israel.

American Standard Version

For thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither into the land which I give the children of Israel.

Amplified

For you shall see the land opposite you at a distance, but you shall not go there, into the land which I give the Israelites.

Darby Translation

For thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither unto the land which I give the children of Israel.

Julia Smith Translation

But thou shalt see the land from before, and thou shalt not come in there to the land which I gave to the sons of Israel.

King James 2000

Yet you shall see the land before you; but you shall not go there unto the land which I give the children of Israel.

Lexham Expanded Bible

Yes, from afar you may view the land, but there you shall not enter there, [that is], into the land that I [am] giving to the {Israelites}."

Modern King James verseion

Yet you shall see the land before you, but you shall not go there to the land which I am giving to the sons of Israel.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thou shalt see the land before thee, but shall not go thither unto the land which I give the children of Israel."

NET Bible

You will see the land before you, but you will not enter the land that I am giving to the Israelites."

New Heart English Bible

For you shall see the land before you; but you shall not go there into the land which I give the children of Israel."

The Emphasized Bible

Yet, over against thee, shalt thou behold the land, - but thereinto, shalt thou not enter, into the land which I am giving unto the sons of Israel.

Webster

Yet thou shalt see the land before thee, but thou shalt not go thither to the land which I give the children of Israel.

World English Bible

For you shall see the land before you; but you shall not go there into the land which I give the children of Israel."

Youngs Literal Translation

but over-against thou seest the land, and thither thou dost not go in, unto the land which I am giving to the sons of Israel.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Yet thou shalt see
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

before thee but thou shalt not go

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

ארץ 
'erets 
Usage: 2504

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

References

Smith

Context Readings

Instructions Concerning Moses' Death

51 Because of your sin against me before the children of Israel at the waters of Meribath Kadesh in the waste land of Zin; because you did not keep my name holy among the children of Israel. 52 So you will see the land before you, but you will not go into the land which I am giving to the children of Israel.



Cross References

Deuteronomy 34:1-4

And Moses went up from the table-lands of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah which is facing Jericho. And the Lord let him see all the land, the land of Gilead as far as Dan;

Numbers 27:12

And the Lord said to Moses, Go up into this mountain of Abarim so that you may see the land which I have given to the children of Israel.

Deuteronomy 1:37

And, in addition, the Lord was angry with me because of you, saying, You yourself will not go into it:

Deuteronomy 3:27

Go up to the top of Pisgah, and turning your eyes to the west and the north, to the south and the east, see the land with your eyes: for you are not to go over Jordan.

Deuteronomy 32:49

Go up into this mountain of Abarim, to Mount Nebo in the land of Moab opposite Jericho; there you may see the land of Canaan, which I am giving to the children of Israel for their heritage:

Hebrews 11:13

All these came to their end in faith, not having had the heritage; but having seen it with delight far away, they gave witness that they were wanderers and not of the earth.

Hebrews 11:39

And not one of these got the good things of the agreement, though they all had a good record through faith,

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain