Parallel Verses
New American Standard Bible
When the heads of the people were gathered,
The tribes of Israel together.
King James Version
And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were gathered together.
Holman Bible
when the leaders of the people gathered
with the tribes of Israel.
International Standard Version
The LORD was king of Jeshurun when the leaders of the people all the tribes of Israel gathered together."
A Conservative Version
And he was king in Jeshurun when the heads of the people were gathered, all the tribes of Israel together.
American Standard Version
And he was king in Jeshurun, When the heads of the people were gathered, All the tribes of Israel together.
Amplified
“The Lord was King in Jeshurun (Israel),
When the heads of the people were gathered,
The tribes of Israel together.
Bible in Basic English
And there was a king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel came together.
Darby Translation
And he was king in Jeshurun, When the heads of the people And the tribes of Israel were gathered together.
Julia Smith Translation
And he will be king in Jeshurun, in the gathering the heads of the people, he united together the tribes of Israel.
King James 2000
And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were gathered together.
Lexham Expanded Bible
And [then] a king arose in Jeshurun, at the gathering of the leaders of [the] people, {united were the tribes of Israel}.
Modern King James verseion
And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were gathered.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he was in the fullness of the king, and held the rulers of the people together, with the tribes of Israel.
NET Bible
The Lord was king over Jeshurun, when the leaders of the people assembled, the tribes of Israel together.
New Heart English Bible
He was king in Jeshurun, When the heads of the people were gathered, All the tribes of Israel together.
The Emphasized Bible
Thus became he in, Jeshurun, a king, - When the heads of the people gathered them-selves together, As one man, the tribes of Israel. Reuben -
Webster
And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were assembled.
World English Bible
He was king in Jeshurun, When the heads of the people were gathered, All the tribes of Israel together.
Youngs Literal Translation
And he is in Jeshurun king, In the heads of the people gathering together, The tribes of Israel!
Interlinear
Ro'sh
References
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 33:5
Verse Info
Context Readings
A Historical Review
4
Moses commanded us law as inheritance unto the congregation of Jacob.
5
When the heads of the people were gathered,
The tribes of Israel together.
Cross References
Deuteronomy 32:15
But Jeshurun (the upright one) waxed fat and kicked; (thou art waxen fat, thou art grown thick, thou hast covered thyself) and forsook the God who made him and lightly esteemed the strong One of his saving health.
Genesis 36:31
And these are the kings that reigned in the land of Edom before any king reigned over the sons of Israel.
Exodus 18:16
When they have a matter, they come unto me; and I judge between one and another, and I declare unto them the statutes of God and his laws.
Exodus 18:19
Hearken now unto my voice, I will give thee counsel, and God shall be with thee: Be thou for the people before God that thou may submit the causes unto God.
Numbers 16:13-15
Is it a small thing that thou hast brought us up out of a land that flowed with milk and honey to make us die in the wilderness, but thou must also make thyself lord to rule over us?
Numbers 23:21
He has not beheld iniquity in Jacob, neither has he seen rebellion in Israel; the LORD his God is with him, and the battle-cry of a king is in him.
Judges 8:22
Then the men of Israel said unto Gideon, Rule thou over us, both thou and thy son and thy son's son also, for thou hast delivered us from the hand of Midian.
Judges 9:2
Speak, I pray you, in the ears of all the men of Shechem, What would seem better unto you, that seventy persons reign over you, all the sons of Jerubbaal; or that one reign over you? Remember also that I am your bone and your flesh.
Judges 17:6
In those days there was no king in Israel; each one did that which was right in his own eyes.