Parallel Verses
Youngs Literal Translation
Observe the day of the sabbath -- to sanctify it, as Jehovah thy God hath commanded thee;
New American Standard Bible
‘
King James Version
Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.
Holman Bible
International Standard Version
""Observe the Sabbath day, maintaining its holiness, just as the LORD your God commanded.
A Conservative Version
Observe the Sabbath day, to keep it holy, as LORD thy God commanded thee.
American Standard Version
Observe the sabbath day, to keep it holy, as Jehovah thy God commanded thee.
Amplified
‘Observe the Sabbath day to keep it holy (set apart, dedicated to God), as the Lord your God commanded you.
Bible in Basic English
Keep the Sabbath day as a holy day, as you have been ordered by the Lord your God.
Darby Translation
Keep the sabbath day to hallow it, as Jehovah thy God hath commanded thee.
Julia Smith Translation
Watch the day of the Sabbath to consecrate it, as Jehovah thy God commanded thee.
King James 2000
Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD your God has commanded you.
Lexham Expanded Bible
'Observe the {Sabbath day} to make it holy, [just] as Yahweh your God has commanded you.
Modern King James verseion
Keep the sabbath day to sanctify it, as Jehovah your God has commanded you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
'Keep the Sabbath day that thou sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.
NET Bible
Be careful to observe the Sabbath day just as the Lord your God has commanded you.
New Heart English Bible
"Observe the Sabbath day, to keep it holy, as the LORD your God commanded you.
The Emphasized Bible
Observe the sabbath day, to hallow it, - as Yahweh thy God, hath commanded thee:
Webster
Keep the sabbath-day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.
World English Bible
"Observe the Sabbath day, to keep it holy, as Yahweh your God commanded you.
Themes
Commandment » The ten commandments
Decalogue » Divine authority of
Masters' » Should with their households » Observe the sabbath
Sabbath » Keeping the sabbath(s)
Sabbath » The requirements of the sabbath
Interlinear
Shamar
Yowm
'elohiym
References
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 5:12
Verse Info
Context Readings
Basic Stipulations
11 'Thou dost not take up the Name of Jehovah thy God for a vain thing, for Jehovah doth not acquit him who taketh up His Name for a vain thing. 12 Observe the day of the sabbath -- to sanctify it, as Jehovah thy God hath commanded thee; 13 six days thou dost labour, and hast done all thy work,
Phrases
Names
Cross References
Exodus 20:8-11
'Remember the Sabbath-day to sanctify it;
Isaiah 56:6
And sons of the stranger, who are joined to Jehovah, To serve Him, and to love the name of Jehovah, To be to Him for servants, Every keeper of the sabbath from polluting it, And those keeping hold on My covenant.
Isaiah 58:13
If thou dost turn from the sabbath thy foot, Doing thine own pleasure on My holy day, And hast cried to the sabbath, 'A delight,' To the holy of Jehovah, 'Honoured,' And hast honoured it, without doing thine own ways, Without finding thine own pleasure, And speaking a word.