Deuteronomy 7:19

NASB

Deuteronomy 7:19

Parallel Verses

New American Standard Bible

the great trials which your eyes saw and the signs and the wonders and the mighty hand and the outstretched arm by which the Lord your God brought you out. So shall the Lord your God do to all the peoples of whom you are afraid.

King James Version

The great temptations which thine eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the stretched out arm, whereby the LORD thy God brought thee out: so shall the LORD thy God do unto all the people of whom thou art afraid.

Holman Bible

the great trials that you saw, the signs and wonders, the strong hand and outstretched arm, by which the Lord your God brought you out. The Lord your God will do the same to all the peoples you fear.

International Standard Version

Your eyes saw the great trials, the signs and wonders, and the awesome power with which the LORD your God brought you out. The LORD your God will do the same to all the people whom you fear.

A Conservative Version

the great trials which thine eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the outstretched arm by which LORD thy God brought thee out. So shall LORD thy God do to all the peoples of whom thou are afraid.

American Standard Version

the great trials which thine eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the outstretched arm, whereby Jehovah thy God brought thee out: so shall Jehovah thy God do unto all the peoples of whom thou art afraid.

Amplified

the great trials which you saw with your own eyes, and the signs, the wonders, the mighty hand and the outstretched arm by which the Lord your God brought you out. So shall the Lord your God do to all the peoples of whom you are afraid.

Bible in Basic English

The great punishments which your eyes saw, and the signs and the wonders and the strong hand and the stretched-out arm, by which the Lord your God took you out: so will the Lord your God do to all the peoples who are the cause of your fears.

Darby Translation

the great trials which thine eyes saw, and the signs, and the wonders, and the powerful hand, and the stretched-out arm, whereby Jehovah thy God brought thee out: so will Jehovah thy God do unto all the peoples whom thou fearest.

Julia Smith Translation

The great trials which thine eyes saw, and the signs and the wonders;. and the strong hand and the extended arm by which Jehovah thy God brought thee out: so shall Jehovah thy God do to all people of whose face thou art afraid.

King James 2000

The great trials which your eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the outstretched arm, whereby the LORD your God brought you out: so shall the LORD your God do unto all the people of whom you are afraid.

Lexham Expanded Bible

the great trials that your eyes saw and the signs and the wonders and the [workings of] the strong hand and the outstretched arm [by] which Yahweh your God brought you out; so Yahweh your God will do to all [of] the peoples {because of whom} you [are] in fear {before them}.

Modern King James verseion

Remember the great temptations which your eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the stretched-out arm by which the Lord your God brought you out. So shall Jehovah your God do to all the people of whom you are afraid.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and the great temptations which thine eyes saw, and the signs and wonders and mighty hand and stretched-out arm wherewith the LORD thy God brought thee out: even so shall the LORD thy God do unto all the nations of which thou art afraid.

NET Bible

the great judgments you saw, the signs and wonders, the strength and power by which he brought you out -- thus the Lord your God will do to all the people you fear.

New Heart English Bible

the great trials which your eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the outstretched arm, by which the LORD your God brought you out: so shall the LORD your God do to all the peoples of whom you are afraid.

The Emphasized Bible

the great provings which thine own eyes saw, and the signs and the wonders and the firm hand and the stretched-out arm, wherewith Yahweh thy God brought thee forth, - so, will Yahweh thy God do unto all the peoples, before whom thou art afraid.

Webster

The great temptations which thy eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the out-stretched arm, by which the LORD thy God brought thee out: so shall the LORD thy God do to all the people of whom thou art afraid.

World English Bible

the great trials which your eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the outstretched arm, by which Yahweh your God brought you out: so shall Yahweh your God do to all the peoples of whom you are afraid.

Youngs Literal Translation

the great trials which thine eyes have seen, and the signs, and the wonders, and the strong hand, and the stretched-out arm, with which Jehovah thy God hath brought thee out; so doth Jehovah thy God to all the peoples of whose presence thou art afraid.

Topics

Arm Of God

God's Hand

Strength Of God

God Bringing Israel Out Of Egypt

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

The great

H1419

גּדל גּדול
Gadowl

great, high, greater, loud, greatest, elder, great man, mighty, eldest,

Usage: 528

temptations

H4531

מסּה
Maccah

temptation, trial

Usage: 5

which thine eyes

H5869

עין
`ayin

eye, sight, seem, colour, fountain, well, face, pleased , presence, displeased , before, pleased , conceit, think,

Usage: 372

saw

H7200

ראה
Ra'ah

see, look, behold, shew, appear, consider, seer, spy, respect, perceive, provide, regard, enjoy, lo, foreseeth, heed,

Usage: 1308

and the signs

H226

אות
'owth

sign, token, ensign, miracles, mark

Usage: 79

and the wonders

H4159

מפת מופת
Mowpheth

wonder, sign, miracle, wondered at

Usage: 36

and the mighty

H2389

חזק
Chazaq

strong, mighty, sore, stronger, harder, hottest, impudent, loud, stiffhearted

Usage: 57

hand

H3027

יד
Yad

hand, by, consecrate , him, power, them, places, tenons, thee, coast, side,

Usage: 1612

and the stretched out

H5186

נטה
Natah

stretch out, incline, turn, stretch forth, turn aside, bow, decline, pitched, bow down, turn away, spread, stretched out still, pervert, stretch, extend, wrest, outstretched, carried aside,

Usage: 214

arm

H2220

זרעה זרועה זרע זרוע
Z@rowa`

arm, power, shoulder, holpen, mighty, strength

Usage: 91

whereby the Lord

H3068

LORD, GOD, JEHOVAH, variant

Usage: 0

thy God

H430
H430

אלהים
'elohiym
אלהים
'elohiym

God, god, judge, GOD, goddess, great, mighty, angels, exceeding, God-ward , godly
God, god, judge, GOD, goddess, great, mighty, angels, exceeding, God-ward , godly

Usage: 2600
Usage: 2600

brought thee out

H3318

יצא
Yatsa'

....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,

Usage: 1068

so shall the Lord

H3068

LORD, GOD, JEHOVAH, variant

Usage: 0

H6213

do, make, wrought, deal, commit, offer, execute, keep, shew, prepare, work, do so, perform, get, dress, maker, maintain,

Usage: 0

unto all the people

H5971

עם
`am

people, nation, people , folk, Ammi, men, each

Usage: 1867

References

Hastings

Temptation

Watsons

Child

Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 7:19

Verse Info

Bible Rank: 11049
Deuteronomy Rank: 275
4 Topics
7 Cross References
3 Readings
Interlinear
8 Phrases
1 Name
2 References

Context Readings

Detailed Stipulations

¹⁸ you shall not be afraid of them; you shall well remember what the Lord your God did to Pharaoh and to all Egypt: ¹⁹ the great trials which your eyes saw and the signs and the wonders and the mighty hand and the outstretched arm by which the Lord your God brought you out. So shall the Lord your God do to all the peoples of whom you are afraid. ²⁰ Moreover, the Lord your God will send the hornet against them, until those who are left and hide themselves from you perish.

Phrases

Brought You Out of Egypt

Great Judgments

Great Terrors

Out of Egypt

Outstretched Arm

Signs and Wonders

Strength And Power

Stretched Out Arm

Names

Jehovah

Cross References

Deuteronomy 4:34

Or has a god tried to go to take for himself a nation from within another nation by trials, by signs and wonders and by war and by a mighty hand and by an outstretched arm and by great terrors, as the Lord your God did for you in Egypt before your eyes?

Jump To Previous

God brought signs great shall lord whom eyes afraid hand mighty wonders arm outstretched peoples trials

Jump To Next

God brought signs great shall lord whom eyes afraid hand mighty wonders arm outstretched peoples trials

Word Concordance

God brought signs great shall lord whom eyes afraid hand mighty wonders arm outstretched peoples trials