Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thereto, the LORD thy God will send hornets among them until they that are left, and hide themselves from thee, be destroyed.

New American Standard Bible

"Moreover, the LORD your God will send the hornet against them, until those who are left and hide themselves from you perish.

King James Version

Moreover the LORD thy God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves from thee, be destroyed.

Holman Bible

The Lord your God will also send the hornet against them until all the survivors and those hiding from you perish.

International Standard Version

He'll send plagues against them until the survivors who hide from you have perished.

A Conservative Version

Moreover LORD thy God will send the hornet among them until those who are left and hide themselves perish from before thee.

American Standard Version

Moreover Jehovah thy God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves, perish from before thee.

Amplified

Moreover, the Lord your God will send the hornet among them until those who are left and hide themselves from you are destroyed.

Bible in Basic English

And the Lord will send a hornet among them, till all the rest who have kept themselves safe from you in secret places have been cut off.

Darby Translation

Moreover, Jehovah thy God will send the hornet among them, until they that are left, and they that hide themselves from thee, are destroyed.

Julia Smith Translation

And also the hornet, Jehovah thy God will send among you till the destroying Of those being left and of those hiding from thy face.

King James 2000

Moreover the LORD your God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves from you, be destroyed.

Lexham Expanded Bible

And, moreover, Yahweh your God will send the hornets among them until [both] the survivors and the fugitives {are destroyed} {before you}.

Modern King James verseion

And Jehovah your God will send the hornet among them, until the ones who are left, and who hide themselves from you, are destroyed.

NET Bible

Furthermore, the Lord your God will release hornets among them until the very last ones who hide from you perish.

New Heart English Bible

Moreover the LORD your God will send the hornet among them, until those who are left, and hide themselves, perish from before you.

The Emphasized Bible

Moreover also, the hornet, will Yahweh thy God send among them, - until they are destroyed who are left remaining, and who are hiding themselves from thy face.

Webster

Moreover, the LORD thy God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves from thee, shall be destroyed.

World English Bible

Moreover Yahweh your God will send the hornet among them, until those who are left, and hide themselves, perish from before you.

Youngs Literal Translation

'And also the locust doth Jehovah thy God send among them, till the destruction of those who are left, and of those who are hidden from thy presence;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

will send
שׁלח 
Shalach 
Usage: 848

the hornet
צרעה 
Tsir`ah 
Usage: 3

שׁאר 
Sha'ar 
Usage: 134

and hide
סתר 
Cathar 
Usage: 81

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

References

American

Easton

Morish

Context Readings

Detailed Stipulations

19 and the great temptations which thine eyes saw, and the signs and wonders and mighty hand and stretched-out arm wherewith the LORD thy God brought thee out: even so shall the LORD thy God do unto all the nations of which thou art afraid. 20 Thereto, the LORD thy God will send hornets among them until they that are left, and hide themselves from thee, be destroyed. 21 See thou fear them not, for the LORD thy God is among you: a mighty God and a terrible.



Cross References

Joshua 24:12

And I sent hornets before you and ye cast out before you: even the two kings of the Amorites: but not with your own sword or with your own bow.

Exodus 23:28-30

and I will send hornets before thee, and they shall drive out the Hivites, the Canaanites and the Hittites before thee.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain