Parallel Verses
A Conservative Version
Thou shall not be frightened at them, for LORD thy God is in the midst of thee, a great God and awesome.
New American Standard Bible
You shall not dread
King James Version
Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible.
Holman Bible
Don’t be terrified of them, for the Lord your God, a great and awesome God, is among you.
International Standard Version
Don't tremble before them, because the LORD your God, who is among you, is a great and awesome God.
American Standard Version
Thou shalt not be affrighted at them; for Jehovah thy God is in the midst of thee, a great God and a terrible.
Amplified
You shall not dread them, for the Lord your God is in your midst, a great and awesome God.
Bible in Basic English
Have no fear of them: for the Lord your God is with you, a great God greatly to be feared.
Darby Translation
Thou shalt not be afraid of them; for Jehovah thy God is in thy midst, a God great and terrible.
Julia Smith Translation
Thou shalt not be terrified from their faces, for Jehovah thy God is in the midst of thee, a great and fearful God.
King James 2000
You shall not be frightened by them: for the LORD your God is among you, a mighty God and terrible.
Lexham Expanded Bible
You must not [be in dread] from the presence of them, because Yahweh your God, [who is] in your midst, [is] a great and awesome God.
Modern King James verseion
You shall not be afraid of them, for Jehovah your God is among you, a mighty and terrible God.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
See thou fear them not, for the LORD thy God is among you: a mighty God and a terrible.
NET Bible
You must not tremble in their presence, for the Lord your God, who is present among you, is a great and awesome God.
New Heart English Bible
You shall not be scared of them; for the LORD your God is in the midst of you, a great and awesome God.
The Emphasized Bible
Thou shalt not be affrighted at their presence, - for Yahweh thy God in thy midst is a Go great and to be revered.
Webster
Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible.
World English Bible
You shall not be scared of them; for Yahweh your God is in the midst of you, a great and awesome God.
Youngs Literal Translation
thou art not terrified by their presence, for Jehovah thy God is in thy midst, a God great and fearful.
Interlinear
`arats
Paniym
'elohiym
Gadowl
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 7:21
Verse Info
Context Readings
Detailed Stipulations
20 Moreover LORD thy God will send the hornet among them until those who are left and hide themselves perish from before thee. 21 Thou shall not be frightened at them, for LORD thy God is in the midst of thee, a great God and awesome. 22 And LORD thy God will cast out those nations before thee little by little. Thou may not consume them at once, lest the beasts of the field increase upon thee.
Cross References
Deuteronomy 10:17
For LORD your God, he is God of gods, and LORD of lords, the great God, the mighty, and the awesome, who regards not persons, nor takes reward.
Joshua 3:10
And Joshua said, Hereby ye shall know that the living God is among you, and that he will without fail drive out from before you the Canaanite, and the Hittite, and the Hivite, and the Perizzite, and the Girgashite, and the Amorite,
Nehemiah 9:32
Now therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God, who keeps covenant and loving kindness, let not all the travail seem little before thee, that has come upon us, on our kings, on our rulers, and on our priests, an
Nehemiah 1:5
and said, I beseech thee, O LORD, the God of heaven, the great and awesome God, who keeps covenant and loving kindness with those who love him and keep his commandments:
Numbers 14:14
and they will tell it to the inhabitants of this land. They have heard that thou LORD are in the midst of this people, for thou LORD are seen face to face, and thy cloud stands over them, and thou go before them, in a pillar of clo
Nehemiah 4:14
And I looked, and rose up, and said to the ranking men, and to the rulers, and to the rest of the people, Be not ye afraid of them. Remember LORD, who is great and awesome, and fight for your brothers, your sons, and your daughters
Numbers 9:20
And sometimes the cloud was a few days upon the tabernacle, then according to the commandment of LORD they remained encamped, and according to the commandment of LORD they journeyed.
Numbers 14:9
Only do not rebel against LORD, neither fear ye the people of the land, for they are bread for us. Their defense is removed from over them, and LORD is with us. Fear them not.
Numbers 14:42
Do not go up, for LORD is not among you, that ye be not smitten down before your enemies.
Numbers 16:3
and they assembled themselves together against Moses and against Aaron, and said to them, Ye take too much upon you, since all the congregation are holy, every one of them, and LORD is among them. Why then do ye lift up yourselves
Numbers 23:21
He has not beheld iniquity in Jacob, neither has he seen perverseness in Israel. LORD his God is with him, and the shout of a king is among them.
Deuteronomy 25:8
Then the elders of his city shall call him, and speak to him. And if he stands, and says, I do not want to take her,
1 Samuel 4:8
Woe to us! Who shall deliver us out of the hand of these mighty gods? These are the gods that smote the Egyptians with all manner of plagues in the wilderness.
2 Chronicles 32:8
With him is an arm of flesh, but with us is LORD our God to help us, and to fight our battles. And the people rested themselves upon the words of Hezekiah king of Judah.
Psalm 46:5
God is in the midst of her. She shall not be moved. God will help her, and that right early.
Psalm 46:7
LORD of hosts is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah.
Psalm 46:11
LORD of hosts is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah.
Isaiah 8:9-10
Make an uproar, O ye peoples, and be broken in pieces. And give ear, all ye of far countries. Gird yourselves, and be broken in pieces. Gird yourselves, and be broken in pieces.
Zechariah 2:10-11
Sing and rejoice, O daughter of Zion, for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, says LORD.
Zechariah 12:2-5
Behold, I will make Jerusalem a cup of reeling to all the peoples round about, and upon Judah also it shall be in the siege against Jerusalem.
1 Corinthians 14:25
And so the secrets of his heart are made manifest. And so having fallen down on his face he will worship God, declaring that God is really among you.