Parallel Verses

Julia Smith Translation

And it shall be from the end of forty days and forty nights, Jehovah gave to me the two tables of stone, the tables of the covenant.

New American Standard Bible

It came about at the end of forty days and nights that the Lord gave me the two tablets of stone, the tablets of the covenant.

King James Version

And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that the LORD gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant.

Holman Bible

The Lord gave me the two stone tablets, the tablets of the covenant, at the end of the 40 days and 40 nights.

International Standard Version

At the end of 40 days and nights, the LORD gave to me the two stone Tablets of the Covenant.

A Conservative Version

And it came to pass, at the end of forty days and forty nights, that LORD gave me the two tablets of stone, even the tablets of the covenant.

American Standard Version

And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that Jehovah gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant.

Amplified

It came about at the end of forty days and forty nights that the Lord gave me the two tablets of stone, the tablets of the covenant.

Bible in Basic English

Then at the end of forty days and forty nights the Lord gave me those stones, the stones of the agreement.

Darby Translation

And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that Jehovah gave me the two tables of stone, the tables of the covenant.

King James 2000

And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that the LORD gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant.

Lexham Expanded Bible

{And then} at the end of forty days and forty nights, Yahweh gave me the two tablets of stone, the tablets of the covenant.

Modern King James verseion

And it happened, at the end of forty days and forty nights Jehovah gave me the two tables of stone, the tablets of the covenant.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when the forty days and forty nights were ended, the LORD gave me the two tables of stone, the tables of the covenant,

NET Bible

Now at the end of the forty days and nights the Lord presented me with the two stone tablets, the tablets of the covenant.

New Heart English Bible

It came to pass at the end of forty days and forty nights, that the LORD gave me the two tablets of stone, even the tables of the covenant.

The Emphasized Bible

So then it came to pass at the end of forty days and forty nights, that Yahweh gave unto me the two tables of stone the tables of the covenant.

Webster

And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that the LORD gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant.

World English Bible

It came to pass at the end of forty days and forty nights, that Yahweh gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant.

Youngs Literal Translation

And it cometh to pass, at the end of forty days and forty nights, Jehovah hath given unto me the two tables of stone -- tables of the covenant,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And it came to pass at the end
קץ 
Qets 
Usage: 67

of forty
ארבּעים 
'arba`iym 
Usage: 136

יום 
Yowm 
Usage: 2293

and forty
ארבּעים 
'arba`iym 
Usage: 136

לילה ליל ליל 
Layil 
Usage: 233

that the Lord

Usage: 0

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

me the two
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
Usage: 767

לח לוּח 
Luwach 
Usage: 43

even the tables
לח לוּח 
Luwach 
Usage: 43

Context Readings

Detailed Stipulations

10 And Jehovah will give to me two tables of stone written with the finger of God; and upon them according to all the words which Jehovah spake with you in the mountain out of the midst of the fire, in the day of the gathering. 11 And it shall be from the end of forty days and forty nights, Jehovah gave to me the two tables of stone, the tables of the covenant. 12 And Jehovah will say to me, Arise, go from this mountain; for thy people were corrupted which thou broughtest forth from Egypt; they turned aside quickly from the way which thou didst command them; they made to themselves a molten thing.



Cross References

Deuteronomy 9:9

In my going up to the mount to take the tables of stone, the tables of the covenant which Jehovah made with you, and I shall dwell in the mountain forty days and forty nights; I ate not bread and I drank not water:

Numbers 10:33

And they will remove from the mountain of God, a way of three days: and the ark of the covenant of Jehovah removed before them, a way of three days, to search out for them a rest

Hebrews 8:6-10

And now he has attained a more distinguished office, in how much also he is mediator of a better covenant, which was legislated upon better promises.

Hebrews 9:4

Having the golden censer, and ark of the covenant surrounded on all sides with gold, in which was the golden urn having the manna, and Aaron's rod having budded, and the tables of the covenant;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain