Parallel Verses

Darby Translation

And I turned and came down from the mountain, and the mountain burned with fire; and the two tables of the covenant were in my two hands.

New American Standard Bible

"So I turned and came down from the mountain while the mountain was burning with fire, and the two tablets of the covenant were in my two hands.

King James Version

So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.

Holman Bible

“So I went back down the mountain, while it was blazing with fire, and the two tablets of the covenant were in my hands.

International Standard Version

"So I turned and went down from the mountain while the mountain was on fire. The two Tablets of the Covenant were in both of my hands.

A Conservative Version

So I turned and came down from the mount, and the mount was burning with fire. And the two tablets of the covenant were in my two hands.

American Standard Version

So I turned and came down from the mount, and the mount was burning with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.

Amplified

So I turned and came down from the mountain, and the mountain was burning with fire. And the two tables of the covenant were in my two hands.

Bible in Basic English

So turning round I came down from the mountain, and the mountain was burning with fire; and the two stones of the agreement were in my hands.

Jubilee 2000 Bible

So I turned and came down from the mount with the two tables of the covenant in my two hands and the mount burned with fire,

Julia Smith Translation

to And I shall turn and come down from the mount, and the mount burnt with fire: and the two tables of the covenant upon my two hands.

King James 2000

So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.

Lexham Expanded Bible

"And I turned, and I went down the mountain, as the mountain was burning with fire, and the two tablets of the covenant [were] in my two hands.

Modern King James verseion

So I turned and came down from the mountain, and the mountain burned with fire. And the two tables of the covenant were in my two hands.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And I turned away and came down from the hill - and the hill burnt with fire - and had the two tables of the covenant in my hands.

NET Bible

So I turned and went down the mountain while it was blazing with fire; the two tablets of the covenant were in my hands.

New Heart English Bible

So I turned and came down from the mountain, and the mountain was burning with fire: and the two tablets of the covenant were in my two hands.

The Emphasized Bible

So I turned, and came down out of the mountain, now the mountain was burning with fire, - and the two tables of the covenant were upon my two hands.

Webster

So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.

World English Bible

So I turned and came down from the mountain, and the mountain was burning with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.

Youngs Literal Translation

'And I turn, and come down from the mount, and the mount is burning with fire, and the two tables of the covenant on my two hands,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
So I turned
פּנה 
Panah 
Usage: 134

and came down
ירד 
Yarad 
Usage: 378

from the mount
הר 
Har 
Usage: 544

and the mount
הר 
Har 
Usage: 544

בּער 
Ba`ar 
Usage: 94

with fire
אשׁ 
'esh 
Usage: 378

and the two
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
Usage: 767

לח לוּח 
Luwach 
Usage: 43

of the covenant
בּרית 
B@riyth 
Usage: 284

were in my two
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
Usage: 767

References

Context Readings

Detailed Stipulations

14 Let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under heaven; and I will make of thee a nation mightier and greater than they. 15 And I turned and came down from the mountain, and the mountain burned with fire; and the two tables of the covenant were in my two hands. 16 And I saw, and behold, ye had sinned against Jehovah your God: ye had made for yourselves a molten calf; ye had quickly turned aside from the way which Jehovah had commanded you.



Cross References

Exodus 19:18

And the whole of mount Sinai smoked, because Jehovah descended on it in fire; and its smoke ascended as the smoke of a furnace; and the whole mountain shook greatly.

Deuteronomy 4:11

And ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire to the heart of heaven, with darkness, clouds, and obscurity.

Deuteronomy 5:23

And it came to pass, when ye heard the voice from the midst of the darkness, and the mountain burned with fire, that ye came near to me, all the heads of your tribes, and your elders;

Exodus 9:23

And Moses stretched out his staff toward the heavens, and Jehovah gave thunder and hail; and the fire ran along the ground; and Jehovah rained hail on the land of Egypt.

Exodus 32:14-35

And Jehovah repented of the evil that he had said he would do to his people.

Hebrews 12:18

For ye have not come to the mount that might be touched and was all on fire, and to obscurity, and darkness, and tempest,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain