Parallel Verses

Julia Smith Translation

And I shall lay hold upon the two tables and I shall cast them from out of my two hands, and shall break them before your eyes.

New American Standard Bible

I took hold of the two tablets and threw them from my hands and smashed them before your eyes.

King James Version

And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.

Holman Bible

So I took hold of the two tablets and threw them from my hands, shattering them before your eyes.

International Standard Version

So I grabbed the two tablets and then threw them out of my hands, breaking them before your eyes.

A Conservative Version

And I took hold of the two tablets, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.

American Standard Version

And I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.

Amplified

So I took hold of the two tablets and threw them from my two hands and smashed them before your very eyes!

Bible in Basic English

And I let the stones go from my hands, and they were broken before your eyes.

Darby Translation

And I seized the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.

King James 2000

And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.

Lexham Expanded Bible

And I took hold of the two tablets, and I threw them out {of} my two hands and smashed them before your eyes.

Modern King James verseion

And I took the two tablets and threw them out of my hands and broke them before your eyes.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then I took the two tables and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.

NET Bible

I grabbed the two tablets, threw them down, and shattered them before your very eyes.

New Heart English Bible

I took hold of the two tablets, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.

The Emphasized Bible

So I seized the two tables, and cast them from off my two hands, - and brake them in pieces before your eyes.

Webster

And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.

World English Bible

I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.

Youngs Literal Translation

'And I lay hold on the two tables, and cast them out of my two hands, and break them before your eyes,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And I took
תּפשׂ 
Taphas 
Usage: 65

the two
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
Usage: 767

לח לוּח 
Luwach 
Usage: 43

and cast
שׁלך 
Shalak 
Usage: 125

them out of

Usage: 0

my two
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
Usage: 767

יד 
Yad 
Usage: 1612

and brake
שׁבר 
Shabar 
Usage: 148

References

Verse Info

Context Readings

Detailed Stipulations

16 And I shall see, and behold, ye sinned against Jehovah your God; ye made to you a molten calf; ye turned aside quickly from the way which Jehovah commanded you. 17 And I shall lay hold upon the two tables and I shall cast them from out of my two hands, and shall break them before your eyes. 18 And I shall fall down before Jehovah as at the first; forty days and forty nights I ate not bread and I drank not water on account of all your sins that ye sinned to do evil in the eyes of Jehovah to provoke him



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain