Parallel Verses

German: Luther (1912)

Aber die Philister machten sich wieder heran und ließen sich nieder im Grunde.

German: Modernized

Aber die Philister machten sich wieder daran und taten sich nieder im Grunde.

German: Textbibel (1899)

Aber die Philister rückten noch einmal an und breiteten sich in der Ebene aus.

New American Standard Bible

The Philistines made yet another raid in the valley.

Themen

Querverweise

1 Chronik 14:9

Und die Philister kamen und ließen sich nieder im Grunde Rephaim.

2 Samuel 5:22-25

Die Philister aber zogen abermals herauf und ließen sich nieder im Grunde Rephaim.

1 Könige 20:22

Da trat der Prophet zum König Israels und sprach zu ihm: Gehe hin und stärke dich und merke und siehe, was du tust! Denn der König von Syrien wird wider dich heraufziehen, wenn das Jahr um ist.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org