Parallel Verses
German: Luther (1912)
und sprach: Dir will ich das Land Kanaan geben, das Los eures Erbteils,
German: Modernized
und sprach: Dir will ich das Land Kanaan geben, das Los eures Erbteils,
German: Textbibel (1899)
indem er sprach: "Dir will ich das Land Kanaan verleihen als euer erbliches Besitztum!" -
New American Standard Bible
Saying, "To you I will give the land of Canaan, As the portion of your inheritance."
Querverweise
1 Mose 13:15
Denn alles Land, das du siehst, will ich dir geben und deinem Samen ewiglich;
1 Mose 12:7
Da erschien der HERR dem Abram und sprach: Deinem Samen will ich dies Land geben. Und er baute daselbst einen Altar dem HERRN, der ihm erschienen war.
1 Mose 17:8
und ich will dir und deinem Samen nach dir geben das Land, darin du ein Fremdling bist, das ganze Land Kanaan, zu ewiger Besitzung, und will ihr Gott sein.
1 Mose 28:13-14
und der HERR stand obendarauf und sprach: Ich bin der HERR, Abrahams, deines Vaters, Gott und Isaaks Gott; das Land darauf du liegst, will ich dir und deinem Samen geben.
1 Mose 35:11-12
Und Gott sprach zu ihm: Ich bin der allmächtige Gott; sei fruchtbar und mehre dich; Völker und Völkerhaufen sollen von dir kommen, und Könige sollen aus deinen Lenden kommen;
4 Mose 26:53-56
Diesen sollst du das Land austeilen zum Erbe nach der Zahl der Namen.
5 Mose 32:8
Da der Allerhöchste die Völker zerteilte und zerstreute der Menschen Kinder, da setzte er die Grenzen der Völker nach der Zahl der Kinder Israel.
Micha 2:5
Jawohl, ihr werdet keinen Teil behalten in der Gemeinde des HERRN.