Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Wer aber sein Wort hält, in dem ist wahrhaft die Liebe Gottes vollendet.
German: Modernized
Wer aber sein Wort hält, in solchem ist wahrlich die Liebe Gottes vollkommen. Daran erkennen wir, daß wir in ihm sind.
German: Luther (1912)
Wer aber sein Wort hält, in solchem ist wahrlich die Liebe Gottes vollkommen. Daran erkennen wir, daß wir in ihm sind.
New American Standard Bible
but whoever keeps His word, in him the love of God has truly been perfected By this we know that we are in Him:
Querverweise
Johannes 14:23
Antwortete Jesus und sagte zu ihm: wenn einer mich liebt, wird er mein Wort halten, und mein Vater wird ihn lieben, und wir werden zu ihm kommen, und Wohnung bei ihm machen.
1 Johannes 3:24
Und wer seine Gebote hält, bleibet in ihm und er in ihm; und daran erkennen wir, daß er in uns bleibt, an dem Geiste, den er uns gegeben hat.
1 Johannes 4:12-13
Gott geschaut hat niemand jemals: lieben wir einander, so ist er bleibend in uns, und seine Liebe ist vollendet in uns.
Johannes 14:21
Wer meine Gebote hat und hält sie, der ist es, der mich liebt. Wer aber mich liebt, der wird von meinem Vater geliebt werden, und ich werde ihn lieben, und werde ihm erscheinen.
Psalmen 105:45
damit sie seine Satzungen hielten und seine Weisungen beobachteten. Rühmet Jah!
Psalmen 106:3
Wohl denen, die auf Recht halten, dem, der zu jeder Zeit Gerechtigkeit übt.
Psalmen 119:2
Wohl denen, die seine Zeugnisse beachten, ihn von ganzem Herzen suchen,
Psalmen 119:4
Du hast deine Befehle verordnet, daß man sie eifrig beobachten soll.
Psalmen 119:146
Ich rufe dich, hilf mir, damit ich deine Satzungen beobachte.
Sprüche 8:32
Nun denn, ihr Söhne, gehorcht mir! Denn: wohl denen, die meine Wege einhalten!
Prediger 8:5
Wer das Gebot beobachtet, wird nichts Schlimmes erfahren, und Zeit und Gericht wird des Weisen Herz zu erfahren bekommen.
Hesekiel 36:27
Und ich werde meinen Geist in euer Inneres legen und schaffen, daß ihr nach meinen Satzungen wandelt und meine Ordnungen beobachtet und darnach thut.
Lukas 11:28
Er aber sprach: ja doch, selig, die das Wort Gottes hören und bewahren.
Johannes 6:56
Wer mein Fleisch isset und mein Blut trinket, bleibet in mir und ich in ihm.
Johannes 15:5
Ich bin der Weinstock, ihr seid die Ranken. Der in mir bleibt, - und ich in ihm, - der nur bringt viel Frucht, weil ihr ohne mich nichts thun könnt.
Römer 8:1
Eben darum gibt es jetzt keine Verdammnis mehr für die, die in Christus Jesus sind:
1 Korinther 1:30
Aus ihm aber habt ihr das Sein in Christus Jesus, der uns geworden ist Weisheit von Gott, Gerechtigkeit und Heiligung und Erlösung,
2 Korinther 5:17
Darum, wo einer in Christus ist, das ist neue Schöpfung. Das alte ist vergangen, siehe, es ist neu geworden.
2 Korinther 5:21
Den, der keine Sünde kannte, hat er für uns zur Sünde gemacht, damit wir würden Gerechtigkeit Gottes in ihm.
Kolosser 2:9-10
Denn in ihm wohnt all die Fülle der Gottheit leiblich,
Jakobus 2:22
Da siehst du, daß der Glaube zu seinen Werken mithalf und aus den Werken heraus der Glaube vollendet ward,
1 Johannes 2:3-4
Und daran erkennen wir, daß wir ihn erkannt haben, wenn wir seine Gebote halten.
1 Johannes 2:27-28
und ihr habt nicht nötig, daß euch jemand belehre, sondern wie seine Salbung euch belehrt über alles, und wahr ist, und ist keine Lüge, und wie sie euch gelehrt hat, so bleibet in ihm.
1 Johannes 4:15-16
Wer nun bekennt, daß Jesus der Sohn Gottes ist, in dem bleibt Gott, und er bleibt in Gott.
1 Johannes 4:18
Furcht ist nicht in der Liebe, sondern die vollkommene Liebe treibt die Furcht aus, weil es die Furcht mit Strafe zu thun hat; wer sich fürchtet, ist nicht vollendet in der Liebe.
1 Johannes 5:2
daran erkennen wir, daß wir die Kinder Gottes lieben, wofern wir Gott lieben und seine Gebote thun.
1 Johannes 5:20
Wir wissen aber, daß der Sohn Gottes gekommen ist, und er hat uns Einsicht verliehen, daß wir den Wahrhaftigen erkennen, und wir sind in dem Wahrhaftigen, in seinem Sohne Jesus Christus; das ist der wahrhaftige Gott und ewiges Leben.
Offenbarung 12:17
Und der Drache zürnte über dem Weibe, und gieng hin Krieg zu führen mit den übrigen von ihrem Samen, welche die Gebote Gottes halten und das Zeugnis Jesus' haben
Offenbarung 14:12
Hier gilt die Geduld der Heiligen, sie halten die Gebote Gottes und den Glauben an Jesus.
Sprüche 28:7
Wer das Gesetz beobachtet, ist ein verständiger Sohn; wer es aber mit Prassern hält, bringt seinem Vater Beschämung.