1 Könige 9:10

Parallel Verses

Da nun die zwanzig Jahre um waren, in welchen Salomo die zwei Häuser bauete, des HERRN Haus und des Königs Haus,

Da nun die zwanzig Jahre um waren, in welchen Salomo die zwei Häuser baute, des HERRN Haus und des Königs Haus,

Nach Ablauf der zwanzig Jahre aber, in welchen Salomo die beiden Gebäude, den Tempel Jahwes und den königlichen Palast, errichtet hatte,

It came about at the end of twenty years in which Solomon had built the two houses, the house of the LORD and the king's house

Im vierten Jahr, im Monden Sif, ward der Grund gelegt am Hause des HERRN.

Und da Salomo hatte ausgebauet des HERRN Haus und des Königs Haus und alles, was er begehrete und Lust hatte zu machen,

Und nach zwanzig Jahren, in welchen Salomo des HERRN Haus und sein Haus bauete,

die herrn und des da waren um jahre welchen nun zwei haus königs häuser zwanzig salomo bauete

die herrn und des da waren um jahre welchen nun zwei haus königs häuser zwanzig salomo bauete

die herrn und des da waren um jahre welchen nun zwei haus königs häuser zwanzig salomo bauete