Parallel Verses
German: Modernized
Also fiel Israel ab vom Hause Davids bis auf diesen Tag.
German: Luther (1912)
Also fiel Israel ab vom Hause David bis auf diesen Tag.
German: Textbibel (1899)
Also fiel Israel vom Hause Davids ab bis auf den heutigen Tag.
New American Standard Bible
So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.
Querverweise
2 Könige 17:21
Denn Israel ward gerissen vom Hause Davids; und sie machten zum Könige Jerobeam, den Sohn Nebats. Derselbe wandte Israel hinten ab vom HERRN und machte, daß sie schwerlich sündigten.
Josua 4:9
Und Josua richtete zwölf Steine auf mitten im Jordan, da die Füße der Priester gestanden waren, die die Lade des Bundes trugen; und sind noch daselbst bis auf diesen Tag.
1 Samuel 10:19
Und ihr habt heute euren Gott verworfen, der euch aus all eurem Unglück und Trübsal geholfen hat, und sprechet zu ihm: Setze einen König über uns! Wohlan, so tretet nun vor den HERRN nach euren Stämmen und Freundschaften.
2 Chronik 10:19
Also fiel Israel ab vom Hause Davids bis auf diesen Tag.
2 Chronik 13:5-7
Wisset ihr nicht, daß der HERR, der Gott Israels, hat das Königreich zu Israel David gegeben ewiglich, ihm und seinen Söhnen einen Salzbund?
2 Chronik 13:17
daß Abia mit seinem Volk eine große Schlacht an ihnen tat, und fielen aus Israel Erschlagene fünfhunderttausend junger Mannschaft.
Jesaja 7:17
Aber der HERR wird über dich, über dein Volk und über deines Vaters Haus Tage kommen lassen, die nicht kommen sind, seit der Zeit, da Ephraim von Juda geschieden ist, durch den König zu Assyrien;
Hebräer 6:6
wo sie abfallen und wiederum sich selbst den Sohn Gottes kreuzigen und für Spott halten, daß sie sollten wiederum erneuert werden zur Buße.