1 Könige 8:49

Parallel Verses

so wollest du ihr Gebet und Flehen hören im Himmel, der Stätte, da du thronest, und ihnen Recht verschaffen

so wollest du ihr Gebet und Flehen hören im Himmel, vom Sitz deiner Wohnung, und Recht schaffen,

so wollest du ihr Gebet und Flehen hören im Himmel, vom Sitz deiner Wohnung, und Recht schaffen

then hear their prayer and their supplication in heaven Your dwelling place, and maintain their cause,

so wollest du ihr Gebet und Flehen im Himmel hören und ihnen Recht verschaffen.

Nun aber, Jahwe, unser Gott, errette uns doch aus seiner Gewalt, damit alle Reiche der Erde erkennen, daß du, Jahwe, allein Gott bist!

und bin in heftigem Zorn über die sorglos ruhigen Nationen entbrannt, die, als ich ein wenig zornig war, eigenmächtig zum Unglücke mithalfen.

der und so da hören ihr ihnen im himmel stätte du gebet recht flehen wollest verschaffen thronest

der und so da hören ihr ihnen im himmel stätte du gebet recht flehen wollest verschaffen thronest

der und so da hören ihr ihnen im himmel stätte du gebet recht flehen wollest verschaffen thronest