Parallel Verses

German: Modernized

Es hatte aber alle Welt einerlei Zunge und Sprache.

German: Luther (1912)

Es hatte aber alle Welt einerlei Zunge und Sprache. {~}

German: Textbibel (1899)

Es hatte aber die ganze Menschheit eine Sprache und einerlei Worte.

New American Standard Bible

Now the whole earth used the same language and the same words.

Querverweise

Zephanja 3:9

Alsdann will ich den Völkern anders predigen lassen mit freundlichen Lippen, daß sie alle sollen des HERRN Namen anrufen und ihm dienen einträchtiglich.

Apostelgeschichte 2:6

Da nun diese Stimme geschah, kam die Menge zusammen und wurden bestürzt; denn es hörete ein jeglicher, daß sie mit seiner Sprache redeten.

Jesaja 19:18

Zu der Zeit werden fünf Städte in Ägyptenland reden nach der Sprache Kanaans und schwören bei dem HERRN Zebaoth. Eine wird heißen Irheres.

Vers-Info

Stellen in diesem Kontext

1 Es hatte aber alle Welt einerlei Zunge und Sprache. 2 Da sie nun zogen gen Morgen, fanden sie ein eben Land im Lande Sinear und wohneten daselbst,


Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org