Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Lot aber sprach zu ihnen: Ach nein, Herr!
German: Modernized
Aber Lot sprach zu ihnen: Ach nein, HERR!
German: Luther (1912)
Aber Lot sprach zu ihnen: Ach nein, Herr!
New American Standard Bible
But Lot said to them, "Oh no, my lords!
Querverweise
1 Mose 32:26
Da sprach jener: Laß mich los, denn die Morgenröte bricht an! Er antwortete: Ich lasse dich nicht los, außer, du segnest mich!
2 Könige 5:11-12
Naeman aber ward unwillig und ging hinweg mit den Worten: Meinte ich doch, er werde zu mir herauskommen und hertreten, den Namen Jahwes, seines Gottes, anrufen, seine Hand über die Stelle schwingen und so den Aussatz beseitigen.
Jesaja 45:11
So spricht Jahwe, der Heilige Israels, und der es gebildet: Nach dem Zukünftigen fragt mich und in betreff meiner Söhne und des Werks meiner Hände laßt mich sorgen!
Johannes 13:6-8
So kommt er an Simon Petrus, der sagt zu ihm: Herr, du netzest mir die Füße?
Apostelgeschichte 9:13
Ananias aber antwortete: Herr, ich habe von vielen Seiten von diesem Mann gehört, wie viel Böses er deinen Heiligen gethan hat in Jerusalem.
Apostelgeschichte 10:14
Petrus aber sprach: nicht doch, Herr, habe ich doch niemals etwas gemeines oder unreines gegessen.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
17 Und während sie sie hinausbrachten, sprachen sie: Rette dich, es gilt dein Leben! Sieh' dich nicht um und bleibe nirgends stehen in der Niederung. Auf das Gebirge rette dich, damit du nicht mit weggerafft wirst! 18 Lot aber sprach zu ihnen: Ach nein, Herr! 19 Dein Knecht hat nun einmal Gnade gefunden in deinen Augen, so daß du mir große Barmherzigkeit bewiesest und mich am Leben erhieltest. Aber ich bin nicht imstande, mich auf das Gebirge zu flüchten; wie leicht könnte mich das Verderben ereilen, daß ich sterben müßte.