1 Mose 22:10

Parallel Verses

und reckte seine Hand aus und fassete das Messer, daß er seinen Sohn schlachtete.

und reckte seine Hand aus und faßte das Messer, daß er seinen Sohn schlachtete.

Sodann reckte Abraham seine Hand aus und ergriff das Messer, um seinen Sohn zu schlachten.

Abraham stretched out his hand and took the knife to slay his son.

Wir gingen alle in der Irre wie Schafe, ein jeglicher sah auf seinen Weg; aber der HERR warf unser aller Sünde auf ihn.

Durch den Glauben opferte Abraham den Isaak, da er versucht ward, und gab dahin den Eingebornen, da er schon die Verheißung empfangen hatte,

Ist nicht Abraham, unser Vater, durch die Werke gerecht worden, da er seinen Sohn Isaak auf dem Altar opferte?

und das seine daß er seinen aus sohn hand reckte messer schlachtete fassete

und das seine daß er seinen aus sohn hand reckte messer schlachtete fassete

und das seine daß er seinen aus sohn hand reckte messer schlachtete fassete