1 Mose 24:38

Parallel Verses

sondern sollst hinziehen zu meines Vaters Haus und zu meiner Verwandtschaft um meinem Sohn ein Weib zu freien.

sondern zeuch hin zu meines Vaters Hause und zu meinem Geschlecht; daselbst nimm meinem Sohn ein Weib.

sondern ziehe hin zu meines Vaters Hause und zu meinem Geschlecht; daselbst nimm meinem Sohn ein Weib.

but you shall go to my father's house and to my relatives, and take a wife for my son.'

sondern daß du in mein Vaterland und zu meiner Verwandtschaft ziehen willst, um für meinen Sohn Isaak ein Weib zu freien.

Da sprach Jahwe zu Abram: Ziehe hinweg aus deinem Lande, von deiner Verwandtschaft und aus deines Vaters Hause in das Land, das ich dir zeigen werde.

Während aber Laban hingegangen war, seine Schafe zu scheren, stahl Rahel den Teraphim ihres Vaters.

und zu ein sondern um weib sohn freien vaters meinem meines meiner haus sollst hinziehen verwandtschaft

und zu ein sondern um weib sohn freien vaters meinem meines meiner haus sollst hinziehen verwandtschaft

und zu ein sondern um weib sohn freien vaters meinem meines meiner haus sollst hinziehen verwandtschaft