Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Hierauf sprach sein Vater Isaak zu ihm: Tritt herzu und küsse mich, mein Sohn!
German: Modernized
Und Isaak, sein Vater, sprach zu ihm: Komm her und küsse mich, mein Sohn!
German: Luther (1912)
Und Isaak, sein Vater, sprach zu ihm: Komm her und küsse mich, mein Sohn.
New American Standard Bible
Then his father Isaac said to him, "Please come close and kiss me, my son."
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
25 Da sprach er: So bringe mir es her, damit ich esse von dem Wildbret meines Sohnes; so will ich dir dann meinen Segen geben! Da brachte er es ihm, und er aß; dann brachte er ihm Wein, und er trank. 26 Hierauf sprach sein Vater Isaak zu ihm: Tritt herzu und küsse mich, mein Sohn! 27 Als er nun herzutrat und ihn küßte, da roch er den Duft seiner Kleider; und er segnete ihn und sprach: Fürwahr, der Duft meines Sohns ist wie der Duft des Gefildes, das Jahwe gesegnet hat!