Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Er aber sprach: Dein Bruder kam hinterlistigerweise und nahm dir den Segen weg!
German: Modernized
Er aber sprach: Dein Bruder ist kommen mit List und hat deinen Segen hinweg.
German: Luther (1912)
Er aber sprach: Dein Bruder ist gekommen mit List und hat deinen Segen hinweg.
New American Standard Bible
And he said, "Your brother came deceitfully and has taken away your blessing."
Querverweise
1 Mose 27:19-23
Da sprach Jakob zu seinem Vater: Ich bin Esau, dein Erstgeborener; ich habe gethan, wie du mir geboten hast. So setze dich nun auf und iß von meinem Wildbret, damit du mir dann deinen Segen gebest!
2 Könige 10:19
So beruft denn alle Propheten des Baal, alle seine Verehrer und alle seine Priester zu mir - keiner darf fehlen! Denn ich habe ein großes Opferfest für den Baal vor; keiner, der fehlen wird, soll am Leben bleiben! Aber Jehu handelte dabei hinterlistig, um die Verehrer des Baal umzubringen.
Hiob 13:7
Wollt ihr Gott zu Liebe Unrecht reden und ihm zu Liebe Trug reden?
Maleachi 2:10
Haben wir denn nicht alle denselben Vater? Hat nicht ein und derselbe Gott uns erschaffen? Warum handeln wir denn treulos gegeneinander, so daß wir den Bund unserer Väter entweihen?
Römer 3:7-8
Ja, aber wenn die Wahrheit Gottes aus meiner Lüge Stärke geschöpft hat zu seiner Herrlichkeit, was soll ich dann noch als Sünder gerichtet werden?
2 Korinther 4:7
Diesen Schatz haben wir aber in thönernen Gefäßen - denn die überschwängliche Kraft soll Gottes sein und nicht von uns -
1 Thessalonicher 4:6
daß keiner in Geschäften übergreife und seinen Bruder übervorteile; denn das alles wird der Herr richten, wie wir auch schon euch verkündet und bezeugt haben.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
34 Als Esau diese Worte seines Vaters vernahm, da erhob er ein gar lautes und klägliches Geschrei und sprach zu seinem Vater: Segne auch mich, mein Vater! 35 Er aber sprach: Dein Bruder kam hinterlistigerweise und nahm dir den Segen weg! 36 Da sprach er: Ja, mit Recht nennt man ihn Jakob! Denn zweimal hat er mich nun überlistet: mein Erstgeburtsrecht hat er genommen und nun hat er mir auch den Segen weggenommen! Dann sprach er: Hast du denn keinen Segen für mich aufbehalten?